1
00:02:53,520 --> 00:02:58,380
Dacă nu pot să-ți aduc mângâiere,

2
00:02:58,720 --> 00:03:01,780
atunci cel putin

3
00:05:54,650 --> 00:05:56,670
General Zeebo, eu sunt Owen Owens.

4
00:05:57,190 --> 00:06:00,810
Îmi pare rău pentru nota de urgență din
telegramă, dar nu credem că are

5
00:06:00,810 --> 00:06:01,810
mult mai mult.

6
00:06:05,950 --> 00:06:08,190
De fapt, desigur, nici nu ar trebui
fii aici azi.

7
00:06:08,550 --> 00:06:09,710
Dar îl cunoști pe fratele tău.

8
00:06:10,110 --> 00:06:13,350
Doctorul este viața lui. Care este
starea lui Kenneth?

9
00:06:13,970 --> 00:06:15,390
Ar putea merge oricând.

10
00:06:15,750 --> 00:06:19,790
Este confirmat sau este doar?
prăvălit de... Oh, nu, nu, nu. The

11
00:06:19,790 --> 00:06:20,790
sunt de acord.

12
00:06:20,890 --> 00:06:21,890
Este iminent.

13
00:06:46,600 --> 00:06:49,900
A fost o decizie sfâșietoare de luat,
dar nu am avut de ales.

14
00:06:51,040 --> 00:06:55,800
Întotdeauna am plănuit să întorc frâiele
afacerea să fie fiului meu, Les, sau

15
00:06:55,800 --> 00:07:01,520
chiar și fiica mea, Alsacia, dar el este doar
nu sunt pregătite în acest moment pentru acest tip

16
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
de responsabilitate.

17
00:07:03,700 --> 00:07:09,240
Și ea este, ei bine... De aceea am vrut
să te văd înainte să mor.

18
00:07:10,620 --> 00:07:12,180
Am o propunere de făcut.

19
00:07:13,500 --> 00:07:15,560
Știu că ai fost întotdeauna a Tatălui
favorit.

20
00:07:16,880 --> 00:07:19,220
Tu i-ai calcat pe urme, iar eu
nu a făcut-o.

21
00:07:20,320 --> 00:07:23,840
Dar am făcut din această companie ceea ce este
astăzi și sunt mândru de acest fapt.

22
00:07:24,560 --> 00:07:26,680
Și nu am de gând să-l las să moară cu mine.

23
00:07:28,560 --> 00:07:31,640
Vreau să preluați președinția
de Jucării Zebo.

24
00:07:32,440 --> 00:07:33,880
Și să renunți la armată?

25
00:07:34,740 --> 00:07:35,740
Da.

26
00:07:35,960 --> 00:07:38,140
Știu că nu ai fost fericit de atunci
Vietnam.

27
00:07:38,700 --> 00:07:40,180
Au dat-o departe, Kenneth.

28
00:07:41,060 --> 00:07:42,260
Să recunoaștem, Leland.

29
00:07:42,760 --> 00:07:44,340
Zilele tale de glorie s-au terminat.

30
00:07:45,100 --> 00:07:47,180
Marele tău război nu va veni niciodată.

31
00:07:49,100 --> 00:07:52,400
Ar fi păcat să-ți lași
calitățile de conducere se irosesc.

32
00:07:52,780 --> 00:07:55,460
Vrei să renunț la comisionul meu și
sa te incalti?

33
00:07:55,920 --> 00:07:57,820
Cred că ar merita din plin
în timp ce.

34
00:07:58,580 --> 00:08:02,060
Dar, mai important, este nou
provocare, Leland.

35
00:08:02,280 --> 00:08:05,340
O șansă pentru tine de a fi propriul tău bărbat
o data in viata ta.

36
00:08:05,640 --> 00:08:07,360
Un loc de apreciat.

37
00:08:08,660 --> 00:08:09,660
Ce crezi?

38
00:08:11,680 --> 00:08:13,260
Controlul total al companiei.

39
00:08:15,690 --> 00:08:17,330
Dar Alsatia și Leslie?

40
00:08:18,390 --> 00:08:20,470
Ei bine, aș vrea să rămână cu
companie.

41
00:08:21,130 --> 00:08:23,030
Le place. Este lumea lor.

42
00:08:23,850 --> 00:08:28,590
Și sper că într-o zi, cu ajutorul tău,
Leslie te va putea succeda atunci când

43
00:08:28,590 --> 00:08:29,590
pensionare.

44
00:08:30,470 --> 00:08:33,830
Vezi tu, pur și simplu nu are
ambiția de a...

45
00:08:33,830 --> 00:08:38,669
Oh, dragă.

46
00:08:39,530 --> 00:08:41,289
O să sun la paramedici, domnule.

47
00:08:41,690 --> 00:08:43,830
Dorothy, sună rapid paramedicii.

48
00:08:44,350 --> 00:08:45,350
Ce se întâmplă aici?

49
00:08:45,610 --> 00:08:46,670
Ești bine, Kenny?

50
00:08:46,890 --> 00:08:50,210
Este inima lui. După ultima operație
an, și-a agățat bătaia

51
00:08:50,210 --> 00:08:51,410
elice la stimulatorul lui cardiac.

52
00:08:51,910 --> 00:08:54,390
Este un fel de semnal de avertizare timpurie.

53
00:08:56,350 --> 00:08:57,690
E capricios, Leland.

54
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
Medic!

55
00:09:10,130 --> 00:09:11,130
Kenneth.

56
00:09:14,480 --> 00:09:16,900
Vă rog să vă reconsiderați decizia.

57
00:09:17,840 --> 00:09:20,540
Owens, fratele meu deține cheia.

58
00:09:21,100 --> 00:09:23,600
Cheia pentru ca Leslie să crească în sfârșit.

59
00:09:24,180 --> 00:09:26,780
Kenneth, este un risc groaznic
ia.

60
00:09:27,060 --> 00:09:33,020
Adică, fiul tău este un... Un fulg.

61
00:09:34,680 --> 00:09:36,720
Știu.

62
00:09:37,940 --> 00:09:38,940
la fel sunt eu.

63
00:10:24,650 --> 00:10:28,010
Leslie? Alsacia? Gata?

64
00:10:36,190 --> 00:10:37,510
Ai terminat de făcut ordine?

65
00:10:37,810 --> 00:10:39,650
Da. Limuzina așteaptă.

66
00:10:42,150 --> 00:10:44,330
Aș prefera să conduc mașina tatalui, dacă nu o faci tu
minte, Owen.

67
00:11:24,750 --> 00:11:31,230
acest om blând merge la odihna lui finală,
lăsând în urma lui o moştenire de nevinovăţie

68
00:11:31,230 --> 00:11:32,950
și râsete.

69
00:11:33,950 --> 00:11:39,570
Când copilul de astăzi devine
cetățean iubitor de pace de mâine, el

70
00:11:39,570 --> 00:11:42,950
fi parțial îndatorat acestui mare om.

71
00:11:43,990 --> 00:11:50,870
Și totuși, când spun om, mă refer la trup
numai pentru el

72
00:11:50,870 --> 00:11:52,730
era copilul etern.

73
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Și noi toți.

74
00:12:04,220 --> 00:12:06,940
Mâhnirea pe care o simțim.

75
00:12:10,360 --> 00:12:15,160
Mâhnirea pe care o simțim.

76
00:12:20,270 --> 00:12:22,450
Durerea pe care o simțim, totuși...

77
00:12:22,450 --> 00:12:35,090
Bun

78
00:12:35,090 --> 00:12:36,090
unul, tată.

79
00:12:40,390 --> 00:12:46,630
Mâhnirea pe care o simțim este temperată,
totuşi, ştiind că

80
00:12:46,630 --> 00:12:52,480
îngerii undeva... trâmbițează asta
coarnele de tablă ale omului.

81
00:12:53,320 --> 00:12:55,600
Coarne de tablă, îmi place asta. Coarnele de tablă sunt
distracție.

82
00:13:02,080 --> 00:13:04,500
Nu crezi că ar trebui să-l scoatem
butoi de râsete?

83
00:13:05,400 --> 00:13:08,580
Nu, Owen. Tata ar vrea să-l lăsăm.
Bateriile se vor epuiza în câteva

84
00:13:08,580 --> 00:13:09,580
ore.

85
00:13:10,740 --> 00:13:12,960
Îmi place doar asta. Coarne de tablă.

86
00:13:13,200 --> 00:13:14,660
Doar rămâne cu mine.

87
00:13:15,400 --> 00:13:16,520
Știu ce vrei să spui.

88
00:13:20,810 --> 00:13:21,810
Da, domnule.

89
00:13:22,750 --> 00:13:25,670
Vreau un tur complet al fabricii
primul lucru dimineata.

90
00:13:26,310 --> 00:13:27,310
Da, domnule.

91
00:14:04,810 --> 00:14:11,710
Îmi iubesc

92
00:14:11,710 --> 00:14:12,710
job.

93
00:14:12,910 --> 00:14:14,970
Își iubește meseria.

94
00:14:15,770 --> 00:14:17,650
Oh, aș lăsa-o.

95
00:14:18,830 --> 00:14:20,230
Bateți motorul.

96
00:14:21,230 --> 00:14:22,950
Pompați apa.

97
00:14:23,170 --> 00:14:24,310
Creșteți presiunea.

98
00:14:24,550 --> 00:14:30,610
Împingeți pistonul. Apăsați butonul . Pompă
apa. Creșteți presiunea. Împingeți

99
00:14:30,610 --> 00:14:32,550
piston. Apăsați butonul .

100
00:14:32,750 --> 00:14:34,510
Este treaba perfectă.

101
00:15:09,960 --> 00:15:12,480
Educație și cercel sau ceva de genul
atrage atenția asupra lor dacă acești oameni

102
00:15:12,480 --> 00:15:14,920
le lipsesc. Asta e foarte
lucru interesant. Ne batem joc de?

103
00:15:14,920 --> 00:15:17,240
cu urechi mari aici? Ne batem joc de
oameni cu capul mic.

104
00:15:17,440 --> 00:15:20,320
Oricum, cred că vom obține
scrisori din partea familiei regale. cred eu

105
00:15:20,320 --> 00:15:21,320
nu e bine.

106
00:15:21,820 --> 00:15:23,980
Putem face unghiile să se simtă bine?

107
00:15:24,660 --> 00:15:25,660
E o luptă frumoasă.

108
00:15:26,020 --> 00:15:27,660
Ei bine, atunci e cam ca noi. Este
prea strălucitoare.

109
00:15:28,100 --> 00:15:31,760
Îl am pe generalul Zebo cu mine. Mare.
Urmărăm doar câteva dintre noutăți

110
00:15:31,760 --> 00:15:33,180
teste chiar acum. Vrei să ni te alături?

111
00:15:33,400 --> 00:15:34,400
Nu.

112
00:15:47,950 --> 00:15:48,789
Foarte bine.

113
00:15:48,790 --> 00:15:51,670
Scrisoare în lesă și apoi caca
dozator. Ce crezi? Poate porcărie

114
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
într-o cutie.

115
00:15:52,450 --> 00:15:53,269
Și asta.

116
00:15:53,270 --> 00:15:55,230
Oh. Un produs de baie, șampon.

117
00:15:55,550 --> 00:15:58,550
Oamenii chiar vor să ia caca
cada cu ei? Doar dacă plutește.

118
00:15:59,070 --> 00:16:00,210
Ei bine, toți am făcut-o.

119
00:16:03,590 --> 00:16:05,250
Aceasta nu este o experiență comună.

120
00:16:06,250 --> 00:16:07,450
Ei sunt plătiți pentru asta?

121
00:16:08,470 --> 00:16:10,110
Doar se întreabă că ceva nu e în regulă
cu acest caine.

122
00:16:13,630 --> 00:16:14,630
Ce?

123
00:16:15,090 --> 00:16:16,090
Ce e acolo, domnule?

124
00:16:16,280 --> 00:16:19,140
Îi place să poarte haine cu clips și
păpuși aduse la muncă.

125
00:16:19,660 --> 00:16:22,200
Ea insistă să încerce totul
ea însăși mai întâi.

126
00:16:23,060 --> 00:16:25,060
Foarte, uh, dedicat.

127
00:16:25,440 --> 00:16:26,439
Faceți vreo pasăre?

128
00:16:26,440 --> 00:16:27,640
Să terminăm cu asta.

129
00:16:32,540 --> 00:16:33,540
Oh,

130
00:16:34,580 --> 00:16:37,200
totul este pregătit pentru a vedea.

131
00:16:38,480 --> 00:16:39,980
Țesăturile sunt aici.

132
00:16:40,700 --> 00:16:42,520
Prototipurile păpușilor sunt aici.

133
00:16:42,980 --> 00:16:46,980
Câteva dintre noile ilustrații de modă
sunt chiar aici. Nu mă interesează un astfel de

134
00:16:46,980 --> 00:16:50,020
chestii. Ei bine, nu vrei să vezi
unele dintre noile modele de păpuși?

135
00:16:50,300 --> 00:16:52,680
Cred că ar putea fi foarte drăgălași.

136
00:16:58,900 --> 00:16:59,900
Prânz,

137
00:17:06,359 --> 00:17:07,319
cineva?

138
00:17:07,319 --> 00:17:09,300
Am chef de pui afumat. Cum
despre tine?

139
00:17:11,899 --> 00:17:14,660
Fum? E amuzant. Multumesc. Este asta
tu, Alsacia?

140
00:17:15,300 --> 00:17:16,300
Ce este?

141
00:17:16,520 --> 00:17:17,520
Este o jachetă de fumat.

142
00:17:18,020 --> 00:17:22,000
Este noua noastră îmbrăcăminte slash
lucru. Ei bine, asta e o mare distracție,

143
00:17:22,099 --> 00:17:24,660
Leslie. Dar nu te poți lăsa afară?
acum?

144
00:17:24,900 --> 00:17:25,900
Aș vrea să pot, Owen.

145
00:17:26,000 --> 00:17:27,140
Lasă-mă să găsesc butonul de oprire.

146
00:17:27,560 --> 00:17:29,260
Cred că se apropie o barcă.

147
00:17:30,000 --> 00:17:33,080
Este o barcă mare. Owen, ia femeile
si copii. Voi coborî cu

148
00:17:33,080 --> 00:17:34,260
general. General, barcă ușoară.

149
00:17:35,620 --> 00:17:37,000
E mai bine. Amintește-mi.

150
00:17:37,340 --> 00:17:38,340
Fă o notă.

151
00:17:39,700 --> 00:17:41,040
Faceți butonul de oprire.

152
00:17:41,290 --> 00:17:42,730
accesibil. Acolo este.

153
00:17:43,170 --> 00:17:45,830
Ei bine, generale, acum ați văzut
fabrica, ce parere aveti?

154
00:17:46,070 --> 00:17:47,570
Ești gata să preiei Zeebo Toys?

155
00:17:48,050 --> 00:17:49,870
Este o decizie pe care nu o pot lua asupra mea
proprii.

156
00:17:50,410 --> 00:17:51,850
Mai întâi trebuie să văd pe altcineva.

157
00:17:52,550 --> 00:17:53,550
Vino, Owens.

158
00:17:55,250 --> 00:17:59,630
Owen, Owen, pe cine trebuia să vadă? eu
crede că se va vedea pe tatăl său.

159
00:18:05,570 --> 00:18:07,630
Bunicul credea că e mort.

160
00:18:21,820 --> 00:18:22,820
Oh,

161
00:18:23,480 --> 00:18:28,200
Știu, știu. Ești de patru stele
general, stiu. Ai patru stele

162
00:18:28,200 --> 00:18:32,620
trei. De fiecare dată când vin aici, te întorci
acea lumină blestemată aprinsă să-mi amintească, să

163
00:18:32,620 --> 00:18:36,540
umilește-mă. Aș fi putut avea patru
vedete, tati, dacă nu ar fi fost asta

164
00:18:36,540 --> 00:18:37,620
Accentul meu britanic.

165
00:18:38,000 --> 00:18:41,480
Ar trebui să fii staționat în
Anglia în anii mei de formare. Este

166
00:18:41,480 --> 00:18:44,720
vina. Nu am fost niciodată luată pentru un adevărat
american.

167
00:18:47,480 --> 00:18:50,760
Oh, m-am dus să văd un lingvist, da. eu
a mers să vadă un antrenor de dialect.

168
00:18:50,960 --> 00:18:56,880
Și tot ce pot face este, bărbaților
rămânând acolo sunt o tensiune minoră

169
00:18:56,880 --> 00:18:59,400
până la o nouă notificare.

170
00:18:59,980 --> 00:19:01,660
Nu l-au cumpărat.

171
00:19:05,220 --> 00:19:06,220
Da,

172
00:19:13,960 --> 00:19:15,940
Ei bine, uite, am nevoie de sfatul tău, tati.

173
00:19:16,400 --> 00:19:20,680
Vedeți, chiar înainte să moară Kenny, el
mi-a cerut să preiau compania lui.

174
00:19:21,340 --> 00:19:22,340
nu,

175
00:19:23,600 --> 00:19:28,080
nu, nu înțelegi, tată. Vezi tu,
este o problemă serioasă cu

176
00:19:28,080 --> 00:19:29,180
militar chiar acum.

177
00:19:29,940 --> 00:19:32,620
Este dacă merită sau nu costul,
economia.

178
00:19:33,020 --> 00:19:36,880
La naiba, comunismul tocmai a intrat în
toaletă și a căzut tot al naibii de buget

179
00:19:36,880 --> 00:19:37,659
militarii.

180
00:19:37,660 --> 00:19:40,040
Armata nu mai este ceea ce a fost cândva.

181
00:19:42,940 --> 00:19:46,140
Nu va mai fi un alt război, nu de genul acesta
stim noi. Războiul s-a schimbat.

182
00:19:46,880 --> 00:19:49,520
Nici măcar nu poți avea încredere în propriile tale trupe
mai mult.

183
00:19:50,020 --> 00:19:56,680
De ce, tati, într-o noapte în Vietnam, una dintre
proprii mei oameni au încercat

184
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
frag me.

185
00:19:58,320 --> 00:19:59,820
Oh, vezi?

186
00:20:00,580 --> 00:20:03,540
Am fost... Nu!

187
00:20:05,900 --> 00:20:09,760
Nu, am zis frag-mă. A încercat să tragă
eu.

188
00:20:10,970 --> 00:20:13,810
Înțelege, tati. Nu renunț la
militarii.

189
00:20:14,010 --> 00:20:15,590
Armata a renunțat la mine.

190
00:20:16,450 --> 00:20:17,550
Schimbați părțile.

191
00:20:17,790 --> 00:20:20,950
Nu pot schimba partea, bătrâne prostule
fart.

192
00:20:21,590 --> 00:20:23,850
Nu există părți la care să schimbați partea.

193
00:20:24,730 --> 00:20:27,050
Nu mai am opțiuni. Am ieșit din a
job.

194
00:20:27,730 --> 00:20:28,549
Uite, te rog.

195
00:20:28,550 --> 00:20:31,490
Te rog, tati. Ce dracu mă duc
sa fac? Îmi spui asta?

196
00:20:36,650 --> 00:20:38,870
Tati, ce am de gând să fac?

197
00:20:39,610 --> 00:20:40,610
tati.

198
00:20:40,840 --> 00:20:42,640
Ar trebui să preiau afacerea lui Kenny?

199
00:20:55,500 --> 00:20:56,740
Ești liberă în seara asta, Debbie.

200
00:20:57,500 --> 00:20:58,500
Haide, Newmont.

201
00:21:22,090 --> 00:21:26,870
Pentru a realiza viziunea lui Kenneth despre
viitor, trebuie să continuăm să ne modernizăm,

202
00:21:26,870 --> 00:21:28,490
nu doar de dragul modernizării.

203
00:21:28,810 --> 00:21:32,910
Necesită integrarea noilor
concepte și modele noi cu

204
00:21:32,910 --> 00:21:35,930
angajații noștri și noile tehnologii și
cu echipamente noi.

205
00:21:36,510 --> 00:21:41,010
Cu toate acestea, Kenneth a simțit foarte puternic acest lucru
unele dintre jucăriile mai vechi sunt unice

206
00:21:41,010 --> 00:21:45,310
pentru că nu am încercat niciodată să actualizăm
ei în urmărirea tendințelor percepute.

207
00:21:46,890 --> 00:21:53,110
Pentru a ghida această modernizare, trebuie
au și inițiază fundamentale

208
00:21:53,110 --> 00:21:59,370
planuri de zonă funcţională pentru modernizare
pentru a lega trecutul cu viitorul.

209
00:22:00,030 --> 00:22:02,890
Fred, cred că vrei să preiei asta
punct.

210
00:22:03,110 --> 00:22:07,010
Multumesc. Ne-am jucat bine
de la noua păpușă Mr. Minky.

211
00:22:08,050 --> 00:22:11,010
Este un lider și o păpușă unică în
piata.

212
00:22:12,090 --> 00:22:15,930
Jocurile noastre video de acasă merg
extrem de bine.

213
00:22:22,850 --> 00:22:25,970
Este un joc fabulos. E mult mai bine
decât seara de ieşire a domnului Squirt.

214
00:22:29,050 --> 00:22:32,470
Fred, nu am auzit nimic pe T
-3100 de curse.

215
00:22:32,730 --> 00:22:34,550
Unde suntem în dezvoltarea acestui lucru?

216
00:22:34,850 --> 00:22:35,850
Voi răspunde la asta.

217
00:22:36,190 --> 00:22:39,430
Ei bine, am reținut asta pentru că
aparent unele dintre planurile avansate

218
00:22:39,430 --> 00:22:43,610
pentru T -3100 par a fi
încorporate în noile modele de jucării ale lui Axel

219
00:22:43,610 --> 00:22:45,790
mini curse, care ne-ar conduce la
piata.

220
00:22:46,400 --> 00:22:50,260
Acesta este un regres nefericit. Suntem
sigur că acele planuri i-au fost scurse lui Axel.

221
00:22:50,940 --> 00:22:51,940
S-a scurs?

222
00:22:52,100 --> 00:22:53,600
A spus cineva că s-au scurs planurile?

223
00:22:54,100 --> 00:22:58,340
Oh, din când în când, un grad de
spionajul industrial, ca să spunem așa, o face

224
00:22:59,640 --> 00:23:00,640
Spionajul.

225
00:23:00,940 --> 00:23:03,600
Owens, vrei să-mi dai un moment din tine
timp, te rog?

226
00:23:03,900 --> 00:23:04,900
Da, domnule.

227
00:23:12,430 --> 00:23:14,390
Ei ies cu o jucărie numită Carnaval
Joe.

228
00:23:14,690 --> 00:23:16,730
Puteți adăuga propriile degete și dinți.

229
00:23:16,990 --> 00:23:19,810
Oh, nu ştiu. domnule,

230
00:23:21,410 --> 00:23:22,610
suntem în dulapul cu provizii.

231
00:23:22,910 --> 00:23:27,470
Suntem cu adevărat? Acum, spune-mi despre
problema de spionaj.

232
00:23:28,250 --> 00:23:30,330
Ei bine, generale, lasă-ți vocea jos.

233
00:23:31,770 --> 00:23:35,150
Ei bine, generale, furtul de jucării... Eu
nu te aud.

234
00:23:35,850 --> 00:23:37,550
Ei bine, generale... încă nu te aud.

235
00:23:38,390 --> 00:23:41,170
Ei bine, generale, furtul... Toate
corect. Asta e bine. Să mergem.

236
00:23:41,840 --> 00:23:45,500
Furtul de modele de jucărie nu este
neobișnuit în această afacere.

237
00:23:45,700 --> 00:23:48,180
Vezi tu, nu suntem pregătiți să protejăm
noi înșine.

238
00:23:48,600 --> 00:23:50,960
Cunosc omul perfect să se ocupe de asta
probleme de spionaj.

239
00:23:51,300 --> 00:23:53,380
OMS? Patrick Thiebaud, fiul meu.

240
00:23:58,200 --> 00:24:00,320
Trebuie să-mi cer scuze pentru fiul meu.

241
00:24:00,840 --> 00:24:02,580
De obicei este foarte punctual.

242
00:24:03,440 --> 00:24:04,880
De unde vine?

243
00:24:05,900 --> 00:24:08,320
Alsacia. El face parte din Operațiuni Ascunse.

244
00:24:09,200 --> 00:24:11,060
Deci, să lăsăm totul așa, totul
nu?

245
00:24:13,480 --> 00:24:14,480
Se poate, generale?

246
00:24:15,000 --> 00:24:16,540
Da, poate o voi face.

247
00:24:17,080 --> 00:24:19,000
Ouăle de diavol arată bine, nu-i așa?

248
00:24:21,820 --> 00:24:23,260
Oh, ăsta e un ou rapid, nu-i așa?

249
00:24:24,580 --> 00:24:27,480
Oh, uită-te la amestecul acela de ouă. Ia
partea de ou mică.

250
00:24:28,040 --> 00:24:29,540
Vorbește despre proaspăt. Acestea sunt nepoliticoase.

251
00:24:30,860 --> 00:24:32,340
Ouăle astea sunt lucruri rele, nu-i așa?

252
00:24:32,800 --> 00:24:34,240
Poate chiar sunt ouă de diavol.

253
00:24:34,580 --> 00:24:35,580
Uită-te la asta.

254
00:24:35,760 --> 00:24:36,760
Asta e o moarte.

255
00:24:36,960 --> 00:24:38,000
Trimite-i cu mâna lui Diablo.

256
00:24:38,420 --> 00:24:39,420
Fă-ți mâna.

257
00:24:39,680 --> 00:24:42,960
Pleacă de aici. Trebuie să pleci
de aici. Repede.

258
00:24:43,420 --> 00:24:45,360
Ia niște scobitori. Faceți o cruce. Nu
vezi ce se intampla?

259
00:24:46,140 --> 00:24:47,900
Nu-mi suge galbenul.

260
00:24:48,280 --> 00:24:50,200
Repede, salvează-te de acestea
aperitive din iad.

261
00:24:50,420 --> 00:24:51,299
Repede, fugi.

262
00:24:51,300 --> 00:24:52,300
Spune satului.

263
00:24:52,680 --> 00:24:53,680
Oh, uită-te la asta.

264
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Stai înapoi. O să scuipe.

265
00:24:55,220 --> 00:24:56,840
Nu mă mai pot controla.

266
00:24:58,240 --> 00:25:00,220
Cum faci asta?

267
00:25:01,140 --> 00:25:03,460
Magneți. Este unul dintre preferatele lui tata
articole de noutate.

268
00:25:03,800 --> 00:25:05,660
Ești la fel de prost ca tatăl tău
a fost.

269
00:25:06,200 --> 00:25:07,280
Chiar crezi?

270
00:25:07,900 --> 00:25:08,900
Multumesc.

271
00:25:09,500 --> 00:25:12,000
mi se face foarte foame. Eu îmi vreau
cina acum.

272
00:25:12,510 --> 00:25:13,510
Și lasă-mă?

273
00:25:15,070 --> 00:25:16,170
Sinelui îi este și foame.

274
00:25:19,090 --> 00:25:20,610
Patrick, fiul meu.

275
00:25:21,430 --> 00:25:22,430
tata.

276
00:25:23,150 --> 00:25:24,150
A fost minunat.

277
00:25:24,690 --> 00:25:25,850
E un truc frumos.

278
00:25:26,230 --> 00:25:28,230
Nu joc feste, lasă-mă. Tu twerp.

279
00:25:28,450 --> 00:25:31,570
Patrick e camuflat, așa că poate avea
supravegherea deplină a situației

280
00:25:31,570 --> 00:25:33,590
înainte ca prezenţa lui să fie cunoscută. Asta
corect, Pat?

281
00:25:33,890 --> 00:25:34,990
100% tată.

282
00:25:35,750 --> 00:25:41,910
Asta e tot ce ai?

283
00:25:42,200 --> 00:25:43,640
Pâinea albă este cel mai rău lucru pe care îl poți
mananca.

284
00:25:43,920 --> 00:25:47,800
Nu, doar că este foarte moale și
pliabil. Alunecă în jos prin sistem

285
00:25:47,800 --> 00:25:49,160
tulburând orice.

286
00:25:49,760 --> 00:25:51,340
Nu există nutriție în acel sandviș.

287
00:25:51,800 --> 00:25:52,800
Da, există.

288
00:25:53,120 --> 00:25:54,120
Pastile de vitamine.

289
00:25:54,400 --> 00:25:56,820
Ei bine, ceva funcționează pentru că tu
imi arata mereu aceeasi varsta.

290
00:25:57,180 --> 00:25:59,620
Patrick, îți amintești când ai stat?
aici când erai copil?

291
00:25:59,900 --> 00:26:02,660
Nu voi uita niciodată. I-am spus mamei tale
să nu te las niciodată aici. Când a fost asta?

292
00:26:02,940 --> 00:26:04,800
De data aceea ai sunat și ai făcut-o să se alăture
tu în Vietnam.

293
00:26:05,320 --> 00:26:05,979
Asta e corect.

294
00:26:05,980 --> 00:26:07,260
Nu s-a mai întors niciodată.

295
00:26:07,620 --> 00:26:08,620
Îmi pare rău.

296
00:26:08,640 --> 00:26:10,540
Ai iubit-o foarte mult, nu-i așa?

297
00:26:10,860 --> 00:26:11,759
Asta e corect.

298
00:26:11,760 --> 00:26:14,400
Și nu mi-e rușine să recunosc, pentru că
Tata a făcut tot ce a putut pentru a salva

299
00:26:14,400 --> 00:26:15,600
ea, nu-i așa? Așa e, fiule.

300
00:26:15,860 --> 00:26:19,680
Dee Dee a fost o femeie minunată, dar
Apendicita nu a respectat nimeni.

301
00:26:20,260 --> 00:26:26,880
Până când am știut că era ceva
greșit... Ei bine, nu mă iert niciodată,

302
00:26:27,160 --> 00:26:28,860
Patrick. Știu, știu.

303
00:26:32,980 --> 00:26:34,640
Este doar un complex de vitamine B.

304
00:26:35,390 --> 00:26:37,690
Este o vitamina E. Chiar am
probleme cu.

305
00:26:37,890 --> 00:26:41,290
Capacele de gelatină se vor bloca între ele
dinții mei și lucrurile dinăuntru.

306
00:26:42,050 --> 00:26:45,590
Se amestecă cu maioneza și...
Te bucuri de vin, generale? Oh, este

307
00:26:45,590 --> 00:26:46,590
bine.

308
00:26:49,770 --> 00:26:51,150
E un Bordeaux bun, nu-i așa?

309
00:26:52,010 --> 00:26:53,010
Are un nas bun.

310
00:26:53,950 --> 00:26:54,950
Mai vrei ceva?

311
00:26:55,090 --> 00:26:56,090
Nu mă pot sătura de el.

312
00:26:57,030 --> 00:27:00,810
Patrick, acum că te-ai alăturat
rândurile Zeebo Toys, care sunt planurile tale

313
00:27:00,810 --> 00:27:01,810
situatia?

314
00:27:01,910 --> 00:27:03,870
Patrick aduce o forță specială pentru
ajuta-l.

315
00:27:04,300 --> 00:27:07,000
Vom începe cu interogatoriul lui
fiecare bărbat și femeie din companie.

316
00:27:07,220 --> 00:27:10,300
După aceea, vom configura o securitate
sistem astfel încât nimeni să nu poată ieși sau intra

317
00:27:10,300 --> 00:27:11,300
fara stirea noastra.

318
00:27:11,320 --> 00:27:12,460
Putem purta insigne?

319
00:27:13,220 --> 00:27:14,220
Identificare fotografică.

320
00:27:14,640 --> 00:27:16,200
Aș face o poză foarte frumoasă.

321
00:27:16,560 --> 00:27:20,760
Cât despre mine, Les, mă voi întâlni cu noștri
designeri, astfel încât să putem începe producția

322
00:27:20,760 --> 00:27:21,760
noua noastră linie.

323
00:27:22,640 --> 00:27:23,640
O nouă linie?

324
00:27:23,940 --> 00:27:28,000
Sunt nou în a face față ideii de
punând niște jucării de război.

325
00:27:29,120 --> 00:27:30,660
Nu ai făcut niciodată jucării de război la Civo.

326
00:27:31,050 --> 00:27:32,050
Asta e cel mai neobișnuit.

327
00:27:32,350 --> 00:27:34,530
Este o idee firească să faci război
jucării.

328
00:27:34,830 --> 00:27:38,810
Ei bine, nu am făcut-o niciodată pentru că tata
nu-i plăcea ideea jucăriilor de război. El

329
00:27:38,810 --> 00:27:40,910
credea că războiul era domeniul
penis mic.

330
00:27:41,790 --> 00:27:43,830
Ei bine, așa este, Leslie?

331
00:27:44,030 --> 00:27:48,270
Ei bine, aș fi foarte recunoscător, Leslie, dacă
m-ai ajuta in acest domeniu.

332
00:27:48,750 --> 00:27:49,750
În regulă?

333
00:27:51,170 --> 00:27:54,670
Sigur. Tată, la jucărie de război. Jucărie de război.

334
00:27:56,890 --> 00:28:00,190
Ce părere ai despre că am adus-o pe Leslie?
în noul departament de jucării de război?

335
00:28:00,700 --> 00:28:01,760
Manevră tactică inteligentă.

336
00:28:02,000 --> 00:28:03,360
M-am gândit că o vei vedea așa.

337
00:28:04,040 --> 00:28:08,260
După cum ai spus întotdeauna, tratează-ți prietenii
ca dușmanul tău și dușmanii tăi ca

338
00:28:08,260 --> 00:28:09,260
prietenii tăi.

339
00:28:14,160 --> 00:28:15,160
tata? Da?

340
00:28:15,340 --> 00:28:16,600
Spune-i șoferului tău să oprească aici.

341
00:28:16,860 --> 00:28:20,360
De ce? Îl înțeleg. Nu știi
unde te afli. Asta e corect.

342
00:28:20,820 --> 00:28:21,980
Mereu la antrenament, nu?

343
00:28:22,340 --> 00:28:24,260
100%. Ne vedem dimineața.

344
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Ăsta e băiatul meu.

345
00:28:36,170 --> 00:28:39,830
au urmărit șobolanul toată ziua până când în cele din urmă
și-au găsit numele reciproc.

346
00:28:40,730 --> 00:28:42,870
Ce? Nu înțeleg.

347
00:28:43,730 --> 00:28:44,750
Ei bine, este o fabulă.

348
00:28:44,970 --> 00:28:50,370
Nu, nu, nu. Nu înțeleg de ce tati
lasă-l pe unchiul Leland să preia Zevo Toys.

349
00:28:50,590 --> 00:28:53,030
Nu știu. Ar crede că ar fi făcut-o
l-a lăsat pe Owen la conducere.

350
00:28:53,370 --> 00:28:54,370
Sau tu.

351
00:28:54,490 --> 00:28:56,090
Nu, tata știa mai bine.

352
00:28:56,530 --> 00:29:01,170
Ei bine, un lucru pe care îl știu este ciudat și
acel om e ciudat.

353
00:29:01,650 --> 00:29:04,170
Cum ai de gând să lucrezi cu el,
mai ales la jucăriile de război?

354
00:29:04,910 --> 00:29:08,210
Uneori este mai bine să te îmbraci ca un
miel pentru a ispiti lupul.

355
00:29:09,410 --> 00:29:15,350
Oh, văd. Așa cum spunea întotdeauna tata,
tratează-ți prietenii ca pe prietenii tăi și

356
00:29:15,350 --> 00:29:16,690
dușmanul tău ca și dușmanul tău.

357
00:29:17,050 --> 00:29:18,650
Da, folosește-ți tăițeii.

358
00:29:19,050 --> 00:29:20,970
Noapte bună.

359
00:29:27,750 --> 00:29:30,410
Dormi bine. Nu lăsați ploșnițele de pat
mușcă.

360
00:29:42,320 --> 00:29:43,420
Noapte noapte, Anastasia.

361
00:29:44,860 --> 00:29:45,860
Multumesc.

362
00:31:07,280 --> 00:31:10,160
Sunt sigur că știi că facem
unele verificări de rutină cu fiecare angajat

363
00:31:10,160 --> 00:31:12,360
stabiliți dacă există un intern
încălcarea securității.

364
00:31:12,580 --> 00:31:14,720
Te-ai deranja dacă te-aș întreba câteva
intrebari? Nu, deloc.

365
00:31:15,560 --> 00:31:18,780
Deci asta este. Șase săptămâni de muncă.

366
00:31:18,980 --> 00:31:22,380
Și asta e tot ce ai venit?
Acestea sunt doar desene preliminare

367
00:31:22,380 --> 00:31:24,240
să-ți dai o idee despre direcția în care suntem
mutandu-se in.

368
00:31:25,900 --> 00:31:26,900
Intră, Lesley.

369
00:31:28,520 --> 00:31:29,520
Scuze că am întârziat.

370
00:31:29,640 --> 00:31:31,540
Am avut o mică problemă cu verificarea mea de identitate.

371
00:31:32,040 --> 00:31:34,180
Poate că am trăit lângă un vârf care nu
știi de unde să ajungi.

372
00:31:36,780 --> 00:31:38,420
Acesta este noul nostru corp de haină de clovn.

373
00:31:38,640 --> 00:31:40,080
Funcționează pentru comutatoare cu mercur și
mișcarea.

374
00:31:41,440 --> 00:31:45,220
Stai jos, Lesley.

375
00:31:47,160 --> 00:31:49,620
Stai jos, Lesley.

376
00:31:50,820 --> 00:31:55,460
Te comporti ca un bufon.

377
00:31:56,380 --> 00:32:00,040
Bufon? Oh, un cuvânt foarte interesant. eu
mă întreb care este derivarea acesteia. eu

378
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
iubesc entomologia cuvintelor. Poate este o
combinație de balon și bivol.

379
00:32:03,840 --> 00:32:05,880
Sau poate tampon și prost.

380
00:32:06,780 --> 00:32:09,420
Poate că e din cuvântul latin bubba
mater, cel care poartă murătura.

381
00:32:10,080 --> 00:32:14,540
În regulă, domnișoară Drum, aceasta este măsura
de ce trebuia să-i arăți generalului?

382
00:32:18,600 --> 00:32:19,600
domnișoară Drum.

383
00:32:20,120 --> 00:32:21,120
Da, este.

384
00:32:21,220 --> 00:32:25,020
În ceea ce privește jucăriile militare, nu?
consideră că aceasta este competitivă cu altele

385
00:32:25,020 --> 00:32:27,720
companii? Cu majoritatea produselor,
cu siguranta.

386
00:32:28,180 --> 00:32:29,420
Ce părere aveți ceilalți?

387
00:32:31,140 --> 00:32:32,360
Ei bine, vă spun ce cred.

388
00:32:32,800 --> 00:32:34,460
Cred că asta e o rahat de copil.

389
00:32:34,880 --> 00:32:38,280
comparativ cu ceea ce au alte companii
piata. Vreau realism, vreau

390
00:32:38,280 --> 00:32:39,600
imaginație, vreau emoție.

391
00:32:40,260 --> 00:32:43,020
Domnule, eu... În regulă, sunteți cu toții scuzați
acum.

392
00:32:43,460 --> 00:32:44,460
Ieși afară.

393
00:32:51,460 --> 00:32:55,820
Crezi că ai fost puțin dur cu
ei, generale? Nu cred că a fost

394
00:32:55,820 --> 00:32:57,020
necesar, într-adevăr. Sunt civili.

395
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Sunt angajați.

396
00:32:59,000 --> 00:33:00,340
Acesta nu a fost un apel social.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,220
Înțeleg asta, dar au fost cu
compania de ani de zile. Ei sunt ca

398
00:33:03,220 --> 00:33:04,320
membrii familiei. Este suficient, Leslie.

399
00:33:04,960 --> 00:33:08,520
ai dreptate. Ar trebui să iau crema pentru
cafeaua mea. Chiar am nevoie de niște cremă.

400
00:33:09,020 --> 00:33:10,020
Mulțumesc foarte mult.

401
00:33:11,380 --> 00:33:14,420
Pot să-ți aduc ceva, Owen? Poate a
Cousin's Roll, unt de miere?

402
00:33:15,260 --> 00:33:16,239
Ceva pentru tine?

403
00:33:16,240 --> 00:33:18,080
Ooh, o rachetă de croazieră, ceva de genul
asta?

404
00:33:18,280 --> 00:33:19,280
Armă automată?

405
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Bine, bine, bine.

406
00:33:22,100 --> 00:33:26,100
O să rezolv asta până la urmă. Este
arata usor, dar am

407
00:33:26,100 --> 00:33:27,220
treaba, Ellen.

408
00:33:27,740 --> 00:33:29,360
Sunt inconjurat de prosti.

409
00:33:32,890 --> 00:33:34,550
Am fost un băiat rău.

410
00:33:40,990 --> 00:33:47,470
Sunteți domnul Quintile?

411
00:34:03,530 --> 00:34:06,110
Facem câteva întrebări de rutină. Am vrea
vrei să cooperezi, bine?

412
00:34:06,530 --> 00:34:07,530
Bine.

413
00:34:07,890 --> 00:34:10,469
Există vreo duplicare în jur
aici când nu ești prezent?

414
00:34:11,690 --> 00:34:12,989
Uh... Huh?

415
00:34:13,909 --> 00:34:14,909
Da, poate.

416
00:34:14,969 --> 00:34:16,090
Dublezi singur?

417
00:34:16,830 --> 00:34:20,530
Cred că este ceva personal
întrebare. Râzi, domnișoară Tiley.

418
00:34:20,530 --> 00:34:22,670
luându-mi investigația privind duplicarea
serios?

419
00:34:22,909 --> 00:34:27,050
Sau nerespectați duplicarea mea
ancheta? Nu, nu, nu sunt

420
00:34:27,050 --> 00:34:30,530
lipsind de respect. Eu doar spun asta
Nu există nicio modalitate reală de a verifica, tu

421
00:34:30,550 --> 00:34:32,250
pentru că plec la o anumită oră.

422
00:34:33,420 --> 00:34:35,920
Nu sunt... Duplicarea are loc.

423
00:34:36,400 --> 00:34:40,179
Și când are loc duplicarea, asta
înseamnă că există mai mult de unul.

424
00:34:40,520 --> 00:34:42,020
Pot fi două sau trei, domnișoară Tyler.

425
00:34:42,400 --> 00:34:43,500
Doi, trei sau patru.

426
00:34:44,580 --> 00:34:47,260
Glumești cu toții.

427
00:34:47,920 --> 00:34:50,840
Glumești toți cu mine? eu vorbesc
despre păcălire.

428
00:34:52,380 --> 00:34:53,380
Duping.

429
00:34:53,880 --> 00:34:54,880
Dublare.

430
00:34:55,940 --> 00:34:56,980
Eu doar lucrez aici.

431
00:34:58,360 --> 00:34:59,700
Tu te ocupi de duplicare?

432
00:34:59,940 --> 00:35:00,718
Da, domnule.

433
00:35:00,720 --> 00:35:02,700
Arată-mi cum este mașina de duplicat
lucrări.

434
00:35:03,160 --> 00:35:04,540
Vreau să învăț totul despre proces.

435
00:35:12,040 --> 00:35:14,620
Dublare. Înțelegi asta?

436
00:35:15,040 --> 00:35:17,740
Și asta înseamnă orice a fost
duplicat... Ce naiba se întâmplă

437
00:35:19,020 --> 00:35:20,020
Verificare de securitate.

438
00:35:20,960 --> 00:35:22,380
Totul mi se pare destul de sigur.

439
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Doar curat. Să mergem.

440
00:35:24,900 --> 00:35:27,380
Ne vedem mai târziu, verișoare. Oh, da,
Mă voi liniști, Will.

441
00:35:28,840 --> 00:35:29,840
Hei.

442
00:35:30,400 --> 00:35:32,120
Pot să ies acum.

443
00:35:32,520 --> 00:35:33,520
Asta nu poate fi bun pentru părul tău.

444
00:35:34,740 --> 00:35:39,100
Poți să ieși acum.

445
00:35:41,120 --> 00:35:42,120
scuze,

446
00:35:43,040 --> 00:35:45,220
sunt bine. E în regulă. sunt bine.
Bine.

447
00:35:47,160 --> 00:35:48,160
Ești nou aici, nu-i așa?

448
00:35:48,500 --> 00:35:49,500
Da.

449
00:35:51,860 --> 00:35:55,340
Ascultă, știu că ești puțin supărat,
dar trebuie să-i dai drumul sau să treci peste

450
00:35:55,340 --> 00:35:56,720
ea. Alege una dintre acestea.

451
00:35:57,380 --> 00:35:59,060
Cineva. Cine era acel om?

452
00:35:59,280 --> 00:36:01,640
Ei bine, acesta este vărul meu. iti spun eu
ce, nu pot...

453
00:36:01,840 --> 00:36:05,120
Ce? Pur și simplu nu pot să cred tratamentul
pe aici. Ei bine, îmi pare rău, nu-i așa?

454
00:36:05,640 --> 00:36:06,980
Ce zici de un mic zâmbet sau ceva?

455
00:36:07,940 --> 00:36:10,380
Uită-te la acestea. Așteptaţi un minut. Este asta
ce faci?

456
00:36:10,800 --> 00:36:11,800
Arte și meserii.

457
00:36:12,740 --> 00:36:13,820
Acest lucru este fabulos.

458
00:36:14,380 --> 00:36:17,580
Uită-te la fața aia. Haide, este a
fata grozava sau ce? Acesta este Michael

459
00:36:17,580 --> 00:36:19,640
inainte si dupa. Nu am avut niciodată
chirurgie.

460
00:36:20,320 --> 00:36:21,320
Niciodată, niciodată.

461
00:36:21,380 --> 00:36:23,980
Ai aspectul unei căprioare în față
un Peter Belt. Cam.

462
00:36:25,340 --> 00:36:27,340
Dă frâna, Al. Apasă pe frână.

463
00:36:28,100 --> 00:36:31,360
O iubesc pe asta. Acesta este foarte
unul atractiv.

464
00:36:31,670 --> 00:36:34,630
Acesta ar trebui să apară pe coperta
Sports Illustrated. Nu costumul de baie

465
00:36:34,730 --> 00:36:35,730
dar boxul.

466
00:36:36,290 --> 00:36:39,750
N-ar fi trebuit să intru niciodată în ring,
dar îl voi lua în trei runde. eu

467
00:36:39,750 --> 00:36:41,250
vreau ca cureaua să meargă cu poșeta mea.

468
00:36:41,790 --> 00:36:42,790
Vedea?

469
00:36:43,350 --> 00:36:45,090
Acolo râzi, și asta e bine.

470
00:36:45,690 --> 00:36:46,710
Salut, ce faci?

471
00:36:47,170 --> 00:36:48,170
Eu sunt Leslie Zeebo.

472
00:36:49,110 --> 00:36:50,110
Știu.

473
00:36:52,650 --> 00:36:54,250
Te-ai întors. Bun venit la cei vii.

474
00:36:54,490 --> 00:36:55,490
esti prost.

475
00:36:56,010 --> 00:36:58,390
Sunt foarte prost, dar pentru asta fac
un trai.

476
00:37:02,830 --> 00:37:05,030
Ce fel de sandvișuri ai
azi, Joe?

477
00:37:05,330 --> 00:37:10,010
Oh, brânză de somon, curcan, pui
salata, salata de creveti.

478
00:37:11,010 --> 00:37:14,810
Știi, Joe, sunt foarte dezamăgit
că nu ai băut niciodată un sos de mere

479
00:37:14,810 --> 00:37:16,050
sandviș în meniul tău.

480
00:37:17,010 --> 00:37:20,530
Sos de mere? Domnișoară Levo, sandvișul va
devine tot umed.

481
00:37:20,850 --> 00:37:21,990
Oh, nu mă deranjează.

482
00:37:22,630 --> 00:37:24,430
Îți fac unul mâine, bine?

483
00:37:24,770 --> 00:37:26,270
Bine, mulțumesc foarte mult.

484
00:37:26,550 --> 00:37:29,790
O să merg înainte și să iau o maioneză
Sandvici din nou azi, atunci.

485
00:37:31,500 --> 00:37:32,500
Multumesc.

486
00:37:46,240 --> 00:37:47,860
E ocupat?

487
00:37:48,160 --> 00:37:49,160
Nu.

488
00:37:49,240 --> 00:37:50,620
tu

489
00:37:50,620 --> 00:37:57,600
ca insigna mea de securitate?

490
00:37:58,200 --> 00:37:58,919
Este foarte frumos.

491
00:37:58,920 --> 00:38:00,520
Ți-am spus că fac o poză bună.

492
00:38:00,800 --> 00:38:01,800
Asta ai făcut.

493
00:38:03,760 --> 00:38:05,380
Ce s-a întâmplat? Nu-ți place
prânzul?

494
00:38:05,620 --> 00:38:06,900
Urăsc când mă atinge mâncarea.

495
00:38:07,280 --> 00:38:09,040
Știi, îmi amintești mult de a mea
frate.

496
00:38:09,780 --> 00:38:13,040
Un mod imposibil de a spune asta. Asta e
ceea ce vreau să spun. E tot prost și blând

497
00:38:13,040 --> 00:38:16,140
în exterior, iar în interior el este
foarte puternic, iar tu ești doar cel

498
00:38:20,400 --> 00:38:22,620
Bună, Joe. Hi. Pot să am licitația
salata, te rog?

499
00:38:24,620 --> 00:38:25,960
Poftim. Multumesc.

500
00:38:26,380 --> 00:38:33,080
Să iau tonul. Sper să fie delfin
sigur Joe cum

501
00:38:33,080 --> 00:38:34,840
mult timp crezi că poate fi în afara
apa?

502
00:38:50,560 --> 00:38:53,160
Mă bucur atât de mult că a descoperit-o în sfârșit

503
00:38:54,410 --> 00:38:56,090
Cred că dragostea este minunată.

504
00:38:56,450 --> 00:38:59,790
Știi, mama ta a spus odată
iubire... Putem vorbi despre altceva

505
00:38:59,790 --> 00:39:04,310
în afară de mama mea? Am uitat. stiu ce
un subiect delicat care este cu tine.

506
00:39:04,610 --> 00:39:05,610
Nici măcar nu pot să mănânc.

507
00:39:06,330 --> 00:39:07,790
Mâncarea continuă să se atingă.

508
00:39:08,330 --> 00:39:12,050
Îmi plac plăcile militare. Sunt militar
omule. Vreau o masă militară.

509
00:39:12,530 --> 00:39:14,790
Vreau ca boabele mele să fie
pus în carantină.

510
00:39:15,470 --> 00:39:18,930
Îmi place o mică fortăreață în jurul meu
piure de cartofi pentru ca friptura să nu facă

511
00:39:18,930 --> 00:39:21,770
invadează-mi piureul de cartofi și provoacă
amestecând în farfuria mea.

512
00:39:22,230 --> 00:39:23,790
Urăsc când mă atinge mâncarea.

513
00:39:24,419 --> 00:39:25,600
Sunt un militar.

514
00:39:26,560 --> 00:39:29,300
Înțelegi asta? Și nu-ți lăsa
mâncarea te atinge, te rog.

515
00:39:30,240 --> 00:39:31,240
Fara calorii.

516
00:39:31,560 --> 00:39:35,480
Oh, asta e bine. Pentru că dacă am un
calorii întregi, doar am explodat. primesc

517
00:39:35,480 --> 00:39:37,980
lovituri. Tu? Două sau trei calorii,
și eu sunt ca Omul Michelin.

518
00:39:38,440 --> 00:39:41,940
Oh. Pune atât de multă greutate. Aveți
problema aia? Nu, mama mea o face. Oh,

519
00:39:41,940 --> 00:39:44,560
într-adevăr? Da, vreau să spun, de obicei nu
bea astfel de chestii, artificiale

520
00:39:44,560 --> 00:39:47,220
îndulcitori. Îmi place sifonul simplu, tu
stiu? Oh da.

521
00:39:47,420 --> 00:39:48,399
Vreau să spun...

522
00:39:48,400 --> 00:39:52,140
Zahărul nu te poate răni, într-adevăr. Adică, eu
am facut odata un experiment in care am pus o

523
00:39:52,140 --> 00:39:55,620
putin zahar jos si putin
îndulcitor artificial, atât pe

524
00:39:55,620 --> 00:39:58,680
apoi într-un minut, furnicile s-au terminat
zahărul. Ei fac doar puținul

525
00:39:58,680 --> 00:40:01,520
dansul furnicilor. Și prin artificial
îndulcitor, au pus de fapt un

526
00:40:01,540 --> 00:40:04,260
și au furnici mici în căciuli
mergi, continua, mergi mai departe, mergi mai departe

527
00:40:04,260 --> 00:40:05,178
prin.

528
00:40:05,180 --> 00:40:06,180
De unde ești?

529
00:40:06,320 --> 00:40:07,700
Chiar aici, cum am făcut cu el.

530
00:40:08,200 --> 00:40:10,620
Te-ai născut aici? Nu, nu am fost
născut aici, nu.

531
00:40:11,100 --> 00:40:13,300
M-am născut în spatele unei mașini cu bara de protecție.

532
00:40:15,180 --> 00:40:16,780
Asta e cu tine, cred.

533
00:40:17,260 --> 00:40:17,999
Asta este.

534
00:40:18,000 --> 00:40:19,000
Este un băiat.

535
00:40:20,140 --> 00:40:21,140
Hi.

536
00:40:21,320 --> 00:40:22,380
Acesta este băiatul tău.

537
00:40:22,960 --> 00:40:26,220
Nu ai buză.

538
00:40:26,580 --> 00:40:27,840
Ei bine, lucrez la asta.

539
00:40:28,240 --> 00:40:31,720
Asta e o față nesigură. Ei bine, da,
asta e chipul a doi oameni.

540
00:40:32,190 --> 00:40:34,050
Care nu se plac pe ei înșiși.

541
00:40:34,350 --> 00:40:37,930
Nu, pot fi de acord cu asta. Da. Ei
doar nu, dacă se sărută, ei

542
00:40:37,930 --> 00:40:39,890
practic, știi. Ei lovesc dinții.

543
00:40:40,150 --> 00:40:41,830
Da, și s-au rănit unul pe altul și apoi
se blochează fălcile.

544
00:40:42,070 --> 00:40:45,190
Apoi se simt rău unul pentru celălalt.
Ei fac. Și acum, știi, atunci sunt

545
00:40:45,190 --> 00:40:46,490
ca două șopârle în soare.

546
00:40:48,430 --> 00:40:49,428
Da, asta e.

547
00:40:49,430 --> 00:40:50,430
Asta e atrăgător.

548
00:40:50,490 --> 00:40:51,308
Nu-i aşa?

549
00:40:51,310 --> 00:40:52,990
Acesta este tipul de față pe care îl ai în principiu
vreau să plec.

550
00:40:54,010 --> 00:40:55,030
la revedere. Pauză.

551
00:40:57,480 --> 00:40:59,120
Nu cred că am râs atât de mult
ani.

552
00:40:59,340 --> 00:41:00,138
Şi eu.

553
00:41:00,140 --> 00:41:02,540
Știi, vei găsi vreodată acel lucru de unde
doar râzi ca, o, Doamne.

554
00:41:05,420 --> 00:41:06,420
Glumește.

555
00:41:07,560 --> 00:41:14,480
Acestea sunt foarte distractive.

556
00:41:14,620 --> 00:41:15,620
Pune degetul acolo.

557
00:41:16,260 --> 00:41:17,260
Nu-ți fie frică.

558
00:41:19,540 --> 00:41:25,300
Acestea sunt bune pentru râs.

559
00:41:26,730 --> 00:41:30,690
De ce funcțiile corporale sunt întotdeauna
amuzant? Ei bine, cred că este pentru că tu

560
00:41:30,690 --> 00:41:34,270
știi, parcă... eu

561
00:41:34,270 --> 00:41:38,250
adica...

562
00:42:08,910 --> 00:42:10,690
Unde mergem? În oraș.

563
00:42:10,990 --> 00:42:12,930
Vreau să văd care este competiția
făcând.

564
00:42:13,870 --> 00:42:14,870
Bună idee.

565
00:42:15,030 --> 00:42:16,090
Voi lua drumul înapoi.

566
00:42:16,630 --> 00:42:17,630
Vai!

567
00:42:17,910 --> 00:42:18,910
Ești bine, tată?

568
00:42:19,230 --> 00:42:20,230
Nici o problemă.

569
00:42:39,560 --> 00:42:40,560
Eu doar exersez.

570
00:42:42,460 --> 00:42:44,220
Practic? Pentru ce?

571
00:42:45,020 --> 00:42:47,720
Mai târziu, lui Leslie îi place să vină
aici și cântăm.

572
00:42:49,160 --> 00:42:50,640
Cânți în camera doamnelor?

573
00:42:51,160 --> 00:42:52,400
Acustica, acustica buna.

574
00:42:53,260 --> 00:42:54,500
În alambic.

575
00:42:55,040 --> 00:42:56,040
Oh, vezi?

576
00:42:57,300 --> 00:42:59,840
Doar că nu vă înțeleg pe voi doi.

577
00:43:00,820 --> 00:43:03,720
Ei bine, ne place să cântăm și să facem mișcări.

578
00:43:03,980 --> 00:43:07,380
Și, desigur, îi place să glumească
mult. Și asta mă face să râd.

579
00:43:07,820 --> 00:43:09,000
Lasă-mă să mă duc să mănânc ceva.

580
00:43:10,960 --> 00:43:12,560
În alambic. Sunt obosit?

581
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
Nu, nu cred.

582
00:43:15,500 --> 00:43:17,760
Oh, haide, toată lumea sună bine
aici.

583
00:43:18,040 --> 00:43:19,180
Da? Oh da.

584
00:43:21,080 --> 00:43:24,480
În alambic.

585
00:43:24,900 --> 00:43:28,820
În liniștea nopții.

586
00:43:29,600 --> 00:43:33,000
Te-am ținut, te-am ținut atât de tare.

587
00:43:33,760 --> 00:43:36,120
Oh, nu cred că ar trebui să faci asta
din nou.

588
00:43:41,870 --> 00:43:43,570
Mă bucur că îl apreciezi.

589
00:43:44,050 --> 00:43:46,030
Poate ar fi mai bine ca duet.

590
00:43:46,810 --> 00:43:50,990
Da. Poate vocea ta va suna a
putin mai acceptabil asa. Bine.

591
00:43:51,450 --> 00:43:52,530
În alambic.

592
00:44:31,440 --> 00:44:32,760
O să spun dacă nu mi-am pierdut atingerea.

593
00:44:33,840 --> 00:44:35,320
Bine, acum, bine, ce avem aici?

594
00:44:35,620 --> 00:44:37,800
Elicopterul are 500 de puncte. Tancul este 300
puncte.

595
00:44:38,100 --> 00:44:39,100
Care este pedeapsa aici?

596
00:44:39,360 --> 00:44:41,380
Minus 1.000 pentru împușcarea unui U .N. camion.

597
00:44:41,640 --> 00:44:44,400
Este o penalizare îngrozitor de mare pentru
lovind un camion al Națiunilor Unite.

598
00:44:45,040 --> 00:44:46,100
Dă-mi un sfert, Pat.

599
00:44:46,300 --> 00:44:47,300
O sa-l pun.

600
00:45:10,640 --> 00:45:17,200
u .n oh doamne al naibii de u .n acum au
nicio afacere fiind acolo întotdeauna dacă

601
00:45:17,200 --> 00:45:20,460
sau nu am vrut, voi primi acele tone de
poze corect

602
00:46:23,930 --> 00:46:25,470
Așa o să-i spunem noi, năucitul
cască.

603
00:46:26,410 --> 00:46:29,230
Ce părere ai despre asta? Oh, cred
este un câștigător.

604
00:46:29,570 --> 00:46:30,990
Chiar faci? Oh da.

605
00:46:31,190 --> 00:46:35,470
Oh, pariezi. Nu știam unde sunt,
și apoi veneam prin

606
00:46:35,470 --> 00:46:39,130
lucru, și apoi am crezut că o să o fac
cad și mi s-a făcut rău de mare și...

607
00:46:39,130 --> 00:46:43,850
Este doar un prototip. O să ajungă
mai bine.

608
00:46:44,270 --> 00:46:46,370
Cred că aceasta este una dintre cele mai bune lucrări ale tale.

609
00:46:47,030 --> 00:46:47,988
Oh, mulțumesc.

610
00:46:47,990 --> 00:46:48,848
Știi ce?

611
00:46:48,850 --> 00:46:51,590
Ai pus un alt cartuş, tu
poate avea cu totul altceva

612
00:46:51,590 --> 00:46:52,870
în înălțime, sunet și miros.

613
00:46:53,360 --> 00:46:55,740
Adică, ai putea lua un incredibil
plimbare, nu trebuie să părăsească siguranța de

614
00:46:55,740 --> 00:46:58,080
propria ta cască. Adică, fă excursii, nu
trebuie să-ți pierzi bagajele.

615
00:46:58,660 --> 00:47:00,800
Cred că Danny ar fi foarte mândru
tu.

616
00:47:01,980 --> 00:47:02,980
Mulțumesc, Al.

617
00:47:03,640 --> 00:47:04,640
Hugo.

618
00:47:06,280 --> 00:47:08,040
Totuși, acest lucru este puțin inconfortabil.

619
00:47:08,340 --> 00:47:09,400
Ei bine, asta ar trebui să-ți intre în ureche.

620
00:47:09,740 --> 00:47:10,740
Oh.

621
00:47:11,080 --> 00:47:13,340
Vrei să mai faci o călătorie? Oh da.
Bine, aici mergem.

622
00:47:27,850 --> 00:47:31,510
Nu avem așa ceva. eu
le-am cerut designerilor mei jucării de război decente.

623
00:47:31,510 --> 00:47:32,510
mi-a dat diddly -squat.

624
00:47:32,670 --> 00:47:35,810
Ei bine, toate companiile aveau un cap
începe. Au proiectat jucării de război

625
00:47:35,810 --> 00:47:37,170
ani. Nu am ani.

626
00:47:38,850 --> 00:47:40,550
Trebuie să te descurci. Timpul trece.

627
00:47:40,770 --> 00:47:42,410
Trebuie să-i împing pe acești designeri.

628
00:47:44,990 --> 00:47:45,990
Opriți vehiculul.

629
00:47:46,370 --> 00:47:47,370
Opriți vehiculul.

630
00:47:55,990 --> 00:47:57,310
Am mai fost aici.

631
00:47:57,850 --> 00:47:59,550
Știu. Sunt sigur de asta.

632
00:48:00,290 --> 00:48:02,110
Poate într-o altă viață.

633
00:48:02,810 --> 00:48:05,210
Sau poate chiar într-o luptă.

634
00:48:06,150 --> 00:48:09,030
Probabil ai fost aici cu Kenny. eu
Cred că ați jucat aici împreună când

635
00:48:09,030 --> 00:48:09,988
ai fost copii, tată.

636
00:48:09,990 --> 00:48:10,990
Oh.

637
00:48:28,560 --> 00:48:29,560
Nu, mulțumesc.

638
00:48:30,160 --> 00:48:31,098
Doar invata?

639
00:48:31,100 --> 00:48:32,100
Da da.

640
00:48:32,500 --> 00:48:34,280
Un pic lung în dinte pentru antrenament
rotile.

641
00:48:36,360 --> 00:48:38,520
Conduci până aici doar pentru
ma insulta?

642
00:48:38,960 --> 00:48:41,300
Oh, dimpotrivă, ma chère. Acesta este al meu
drum spre casă.

643
00:48:42,360 --> 00:48:43,360
Nu, nu este.

644
00:48:45,280 --> 00:48:46,238
Ce zici de asta?

645
00:48:46,240 --> 00:48:48,780
Nu, ce zici de asta? Poți trece peste?
Pentru că stăpânești drumul.

646
00:48:49,920 --> 00:48:51,040
Tu strângi drumul.

647
00:48:51,360 --> 00:48:53,440
Haide, lasă-mă să te duc și o fac
să te învețe cum să mergi cu bicicleta.

648
00:48:58,640 --> 00:49:00,200
De ce? Vreau doar să mă culc.

649
00:49:01,280 --> 00:49:04,840
Nu. Oh, tata ar avea doar un câmp
zi cu tine.

650
00:49:05,460 --> 00:49:07,900
Pun pariu că m-aș legăna dintr-un copac
cu tine.

651
00:49:09,540 --> 00:49:10,540
Da. Da.

652
00:49:11,100 --> 00:49:12,100
Nu.

653
00:49:12,340 --> 00:49:13,340
imi place de tine.

654
00:49:15,180 --> 00:49:16,420
Ei bine, și mie îmi place de tine.

655
00:49:18,220 --> 00:49:19,860
De aceea nu ar trebui să ne vedem.

656
00:49:20,320 --> 00:49:21,320
De ce?

657
00:49:22,820 --> 00:49:24,820
Nu iei lucrurile foarte în serios, da
tu?

658
00:49:25,200 --> 00:49:29,820
Ce vrei să spui? Luați lucrurile în serios?
Dar liliacul?

659
00:49:31,380 --> 00:49:33,700
Bineînțeles că iau lucrurile în serios.

660
00:49:35,080 --> 00:49:36,038
Precum ce?

661
00:49:36,040 --> 00:49:38,120
Ei bine, ca să salvăm balenele când
premii interesante.

662
00:49:38,400 --> 00:49:39,400
Am găsit asta.

663
00:49:40,100 --> 00:49:41,100
bine,

664
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
Ei bine, ce zici de asta?

665
00:49:43,040 --> 00:49:44,040
Îl cunoști pe general?

666
00:49:45,140 --> 00:49:46,780
Ei bine, o să am o confruntare
cu el.

667
00:49:47,220 --> 00:49:49,000
Pentru că nu vreau să facă război
mai multe jucării.

668
00:49:49,820 --> 00:49:51,180
O să-l fac să se răzgândească.

669
00:49:53,380 --> 00:49:54,380
Ești serios?

670
00:49:54,800 --> 00:49:55,800
Nu, da, într-adevăr.

671
00:49:56,040 --> 00:49:57,040
Da, sigur.

672
00:49:57,440 --> 00:49:59,120
Pot fi. Vezi ce vreau să spun?

673
00:49:59,500 --> 00:50:00,700
Nu există speranță.

674
00:50:00,920 --> 00:50:02,200
Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați, așteptați.

675
00:50:02,460 --> 00:50:05,520
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
va, va, va, va, va, va,

676
00:50:05,780 --> 00:50:09,260
Serios, dacă îl conving pe generalul nu
jucării de război, mă lași să-ți scot

677
00:50:09,260 --> 00:50:10,260
roți de antrenament?

678
00:50:11,780 --> 00:50:12,780
Mă voi gândi la asta.

679
00:50:28,720 --> 00:50:31,600
Te-ai întrebat vreodată de ce un avion trebuie să fie un
o anumita dimensiune?

680
00:50:32,340 --> 00:50:35,100
Pentru că cineva trebuie să intre în el,
nu?

681
00:50:35,740 --> 00:50:38,320
Corect. Ce se întâmplă dacă nu aveți nevoie de un
pilot?

682
00:50:38,800 --> 00:50:42,960
Ce se întâmplă dacă ai doar telecomandă
avioane de control care transportă mortale

683
00:50:43,180 --> 00:50:44,680
L-ai văzut acolo, la magazin.

684
00:50:44,880 --> 00:50:46,620
Erau tancuri de jucărie, avioane de jucărie.

685
00:50:47,600 --> 00:50:52,440
Vă puteți imagina cum ar fi dacă noi
a perfecţionat un avion de mărimea unei jucării care avea

686
00:50:52,440 --> 00:50:53,880
capacități de luptă mortale?

687
00:50:56,200 --> 00:50:58,220
Avioane mici telecomandate. Da!

688
00:50:59,040 --> 00:51:01,160
I-ai văzut pe acei copii acolo, la
arcade.

689
00:51:01,600 --> 00:51:06,320
Acești copii au ochi mai buni
coordonare decât orice pilot pe care îl vei avea vreodată

690
00:51:06,620 --> 00:51:09,420
Copiii mici pot zbura la distanță
-avioane controlate.

691
00:51:10,320 --> 00:51:13,260
Patrick, doar armele sunt
lipsă.

692
00:51:15,100 --> 00:51:20,480
Vă puteți imagina economiile dacă noi
a redus costul avioanelor? Să zicem, 450 USD

693
00:51:20,480 --> 00:51:24,860
fiecare până la 5.000 USD. Asta sunt
vorbind despre.

694
00:51:25,390 --> 00:51:29,550
Armata de astăzi, Pat, costă prea mult.
Vorbesc despre o armată ieftină.

695
00:51:29,830 --> 00:51:34,990
O armată ieftină pentru viitor.
Nu poți elimina armata. Deci tu

696
00:51:34,990 --> 00:51:36,770
trebuie să ai o armată pe care ți-o poți permite.

697
00:51:38,490 --> 00:51:42,290
Tanc mic, avion mic, mic
elicopter.

698
00:51:42,950 --> 00:51:45,950
Armată de mărimea unei jucării cu lupte mortale
armele.

699
00:51:46,190 --> 00:51:50,610
Îmi dai jumătate de miliard de dolari pentru
costul unui bombardier furtiv, voi

700
00:51:50,610 --> 00:51:52,910
voi un milion de avioane de mărimea unei jucării.

701
00:51:53,210 --> 00:51:54,950
Și îți garantez un lucru, Pat.

702
00:51:55,360 --> 00:51:57,580
Nimeni nu le va observa pe radar
ecrane.

703
00:51:59,000 --> 00:52:03,160
Hei, îți amintești că acel copil a zburat pe o plajă
nu ai ajuns chiar în Piața Roșie?

704
00:52:03,920 --> 00:52:04,920
Porcărie de plajă.

705
00:52:05,320 --> 00:52:10,840
Ce? A zburat o porcărie de plajă, nu o plajă
nuca. Oh, rahat de plajă, nucă de plajă, plajă

706
00:52:10,840 --> 00:52:13,640
pătură, minge de plajă, vagabond de plajă. Ce
face diferenta?

707
00:52:13,900 --> 00:52:16,780
A zburat cu avionul chiar în Piața Roșie.

708
00:52:17,300 --> 00:52:20,720
Îți amintești de acei copii cu
ecrane video aruncă lucrurile în aer? Ce

709
00:52:20,720 --> 00:52:22,600
diferența face dacă este real sau
fals?

710
00:52:22,970 --> 00:52:25,490
E la fel pentru ei. Este tot
la fel pe ecranul video.

711
00:52:25,750 --> 00:52:29,750
Este doar un alt joc pentru ei. Sale
război fără contor.

712
00:52:30,070 --> 00:52:32,390
Este cel mai grozav concept cunoscut vreodată.

713
00:52:32,670 --> 00:52:33,670
Este genial.

714
00:52:33,930 --> 00:52:37,390
Călăresc ca un Phoenix din cenușă la
măreție.

715
00:52:37,750 --> 00:52:42,290
Eu, cel mai mare geniu militar
lumea cunoscută vreodată.

716
00:52:45,110 --> 00:52:49,870
Urmăriți. Începem să construim pe cel mai mic
Almada cunoscută omenirii.

717
00:52:50,630 --> 00:52:52,330
Vedea? Întindeți pământ.

718
00:52:52,980 --> 00:52:54,080
Elena! Steve -O!

719
00:52:54,840 --> 00:52:55,840
Vai!

720
00:52:57,860 --> 00:52:59,320
Să fie o lecție pentru tine.

721
00:52:59,560 --> 00:53:00,840
Purtați întotdeauna o flacără.

722
00:53:05,820 --> 00:53:09,540
Owen, simt mereu că asist
ultima ispită a lui Barbie.

723
00:53:10,300 --> 00:53:12,260
Ei bine, uh, acest model rezistă
frumos.

724
00:53:12,720 --> 00:53:15,760
Singurul mod în care un copil ar putea trage de asta
în afară este dacă l-a dus la un tractor

725
00:53:15,760 --> 00:53:16,760
trage.

726
00:53:21,900 --> 00:53:22,900
Pot vorbi cu tine?

727
00:53:23,060 --> 00:53:24,220
Cu siguranţă. sunt privat.

728
00:53:24,420 --> 00:53:25,420
Prin toate mijloacele, sari inauntru.

729
00:53:25,620 --> 00:53:26,620
Continuă, Owen.

730
00:53:28,220 --> 00:53:31,860
Generale, este prima dată la mine
viata am dat ceva.

731
00:53:32,140 --> 00:53:33,140
Ajutor!

732
00:53:33,520 --> 00:53:37,760
De ce nu te uiți unde mergi,
esti mare cap de ou?

733
00:53:39,620 --> 00:53:40,339
Să mergem.

734
00:53:40,340 --> 00:53:42,980
Oh, nu, nu. Ar trebui să te oprești sau o vei face
fii vinovat dacă lovi și fugi.

735
00:53:43,860 --> 00:53:45,060
Fugi întotdeauna când lovești.

736
00:53:46,080 --> 00:53:49,620
General? Da, Leslie? Cred că ar fi
să fie o greșeală teribilă pentru noi să facem război

737
00:53:49,620 --> 00:53:51,000
la tine. O, da, nu? Da.

738
00:53:51,600 --> 00:53:53,820
Avem o tradiție de capriciu pentru eschimoși
jucării.

739
00:53:54,100 --> 00:53:57,400
Tata a început această tradiție cu Milton the
Elefantul prietenos și poartă totul

740
00:53:57,400 --> 00:53:59,580
drumul prin noua linie. Iar cel
cască năucită.

741
00:53:59,800 --> 00:54:02,800
Și să-l facă să producă jucării militare
ar fi o contradicție filozofică.

742
00:54:03,080 --> 00:54:05,900
Ar fi ca un joc video Amish.
Și nu pot să susțin asta.

743
00:54:06,120 --> 00:54:07,120
Ai perfectă dreptate.

744
00:54:07,860 --> 00:54:08,860
Absolut.

745
00:54:09,420 --> 00:54:12,600
Absolut, absolut și absolut.
Multumesc. Mulțumesc foarte mult. tu

746
00:54:12,600 --> 00:54:15,720
Știi, trebuie să fiu sincer cu tine, Les.
Credeam că departamentul de jucării de război era un

747
00:54:15,720 --> 00:54:16,359
buna idee.

748
00:54:16,360 --> 00:54:17,780
Dar văd că acum ar dura prea mult.

749
00:54:18,250 --> 00:54:21,550
Ar fi o sarcină dificilă
stabilește un departament care nu este niciodată

750
00:54:21,550 --> 00:54:22,308
companiei.

751
00:54:22,310 --> 00:54:24,030
Un pic ca și cum ai merge împotriva curentului.

752
00:54:24,350 --> 00:54:26,590
De ce să modificați tradițiile acestui lucru
ferma?

753
00:54:27,530 --> 00:54:28,710
Exact asta e gandirea mea.

754
00:54:29,050 --> 00:54:31,310
Oh, aleluia și la revedere.

755
00:54:32,910 --> 00:54:34,190
Știi ce aș vrea să fac, Les?

756
00:54:34,410 --> 00:54:36,850
Nu, Lee, ce? Aș vrea să am puțin
mai mult spațiu pentru mine.

757
00:54:37,590 --> 00:54:39,770
Dezvoltați câteva idei de jucării proprii. Oh,
idei.

758
00:54:40,190 --> 00:54:41,190
Taitei despre, spun ei.

759
00:54:41,270 --> 00:54:42,270
Fidea? Fidea.

760
00:54:42,610 --> 00:54:46,190
Da, doar făcuți, făcuți, tăiați.
Ah, ei bine, aș vrea să fac asta.

761
00:54:56,520 --> 00:54:57,660
Buna ziua? Cum stă treaba?

762
00:54:57,920 --> 00:54:58,779
Bine, bine.

763
00:54:58,780 --> 00:55:00,620
S-ar putea să am nevoie de puțin mai mult spațiu,
totuși.

764
00:55:01,180 --> 00:55:02,500
Bine, sigur, haide.

765
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
Multumesc.

766
00:55:16,299 --> 00:55:18,080
Vom avea nevoie de un pic mai mult
spatiu.

767
00:55:20,300 --> 00:55:21,820
Toți vom avea crampe aici.

768
00:55:24,860 --> 00:55:25,720
Vom avea nevoie de...

769
00:55:25,720 --> 00:55:34,180
oameni,

770
00:55:34,300 --> 00:55:35,740
acesta este o vărsătură foarte inovatoare.

771
00:55:36,240 --> 00:55:40,260
În afară de acesta. Se pare că ai putea
pune poate o bucată drăguță de morcov și o

772
00:55:40,260 --> 00:55:43,220
mazăre acolo pentru a-ți cam atrage privirea
asta, nu crezi? Da, sunt de acord cu

773
00:55:43,220 --> 00:55:44,940
tu. Ar trebui să aibă mai multă consistență
ea.

774
00:55:45,730 --> 00:55:49,010
Știi, de când unchiul tău l-a început pe al lui
proiect privat, bugetul pentru noutate

775
00:55:49,010 --> 00:55:52,090
articolele au fost tăiate la jumătate. ești tu
spunându-mi că nu avem bani pentru mazăre

776
00:55:52,090 --> 00:55:53,930
mai morcovi? Haide, acum, asta este a
clasic.

777
00:55:54,490 --> 00:55:56,370
Fără el, nu este amuzant. E aproape
înspăimântătoare.

778
00:55:56,650 --> 00:55:59,010
Mazarea si morcovul sunt traditionale. Nu
cineva o să cumpere vărsături fără ele.

779
00:55:59,130 --> 00:56:01,370
Ei bine, ce zici de fidea sau spaghete?
Sunt destul de ieftine de făcut.

780
00:56:01,590 --> 00:56:03,590
Ei bine, în mod normal nu hrăniți cu tăiței
si vomita.

781
00:56:03,950 --> 00:56:05,390
Ai fost vreodată la hambarul de paste?

782
00:56:05,590 --> 00:56:07,070
Nu. Ştii ce?

783
00:56:07,570 --> 00:56:10,030
Pentru a fi competitiv în lume
piață, poate avem nevoie de mai mult

784
00:56:10,030 --> 00:56:11,050
cunoștințe internaționale aici.

785
00:56:11,340 --> 00:56:15,040
Știi, ceva... Ne putem ocupa
Oameni asiatici, vă rog? Asta m-ar face

786
00:56:15,040 --> 00:56:18,860
foarte fericit. Adică, voma asta este foarte
Anglo, foarte etnocentric. Aceasta este

787
00:56:18,860 --> 00:56:20,200
evident vărsăturile omului alb.

788
00:56:20,400 --> 00:56:21,319
Este impresionant.

789
00:56:21,320 --> 00:56:22,860
Ei bine, putem avea ceva de genul
toast teriyaki.

790
00:56:23,380 --> 00:56:25,400
E o lovitură bavareză.

791
00:56:25,740 --> 00:56:28,100
Este foarte interesant, dar prea mult. eu
adică, se întâmplă multe aici. tu

792
00:56:28,100 --> 00:56:30,860
Știi, mă emoționează și pentru mine,
asta e reacția greșită. Da, asta este

793
00:56:30,860 --> 00:56:34,200
aproape ca graalul. Într-o poștă de ușă de câmp
piata. Această cameră devine mai mică sau

794
00:56:34,200 --> 00:56:34,919
sunt umflat?

795
00:56:34,920 --> 00:56:35,819
Nu știu.

796
00:56:35,820 --> 00:56:37,440
Suntem atacați de cuvinte încrucișate
puzzle.

797
00:56:38,040 --> 00:56:41,500
Imi place foarte mult asta. Ei bine, da,
acesta este modelul nostru Oktoberfest,

798
00:56:41,500 --> 00:56:43,260
bratwurst și knockwurst, bratflat.

799
00:56:43,500 --> 00:56:44,500
Cum a avut gust?

800
00:56:44,680 --> 00:56:46,640
Foarte bine, 90%, foarte recomandat.

801
00:56:46,980 --> 00:56:47,980
Care este factorul gag?

802
00:56:48,560 --> 00:56:50,000
Instantaneu. Lucrăm aici!

803
00:56:50,360 --> 00:56:51,360
Ce este asta?

804
00:56:51,500 --> 00:56:52,720
Asta e o aruncare de tofu.

805
00:56:53,520 --> 00:56:56,820
Este foarte frumos. Adică, asta nu e treabă
pentru ca oamenii cușer să vadă cheia.

806
00:56:56,820 --> 00:56:58,220
avem nucă de cocos și ciuperci aici?

807
00:56:58,420 --> 00:57:00,840
Aceasta este diaree. Acest lucru nu aparține
aici. Îl vom trimite la Peter în

808
00:57:00,840 --> 00:57:01,840
departament.

809
00:57:02,220 --> 00:57:04,040
Aceasta este șuncă și ananas.

810
00:57:04,790 --> 00:57:08,210
Da, îl numim Maui Chawi sau
Eva Don Ho. Îmi place asta. Asta e foarte

811
00:57:08,210 --> 00:57:09,210
colorat. Ce-i asta?

812
00:57:09,270 --> 00:57:12,430
Acesta este cârnatul nostru de rață și coriandru. Noi
numiți-o Chuck-ul Convuls.

813
00:57:12,690 --> 00:57:15,410
Și uite, acolo este Wyatt Earp. iubesc
Acela. Ah, dar am adăugat bame. Acum

814
00:57:15,410 --> 00:57:17,010
este Centura Bibliei. Foarte frumos.

815
00:57:17,790 --> 00:57:20,030
Ce naiba se întâmplă aici?

816
00:57:21,730 --> 00:57:23,870
Îmi pare rău, Les. Generalul avea nevoie de mai mult
camera.

817
00:57:24,150 --> 00:57:25,230
Nu am vrut să sperii pe nimeni.

818
00:57:26,090 --> 00:57:27,610
Trebuie să vă schimbați dieta.

819
00:57:32,840 --> 00:57:34,080
Cât loc are nevoie?

820
00:57:34,300 --> 00:57:35,760
Ei bine, nu este doar o chestiune de spațiu.

821
00:57:35,980 --> 00:57:37,720
Pierdem oameni valoroși în fiecare zi.

822
00:57:38,060 --> 00:57:41,500
Micii designeri tocmai renunță. Ce putea el
construiți care să ocupe atât de mult spațiu?

823
00:57:41,640 --> 00:57:42,840
Construiește jucării lui Paul Bunyan?

824
00:57:43,120 --> 00:57:45,080
Nu cred că este o chestiune de lucru
mare.

825
00:57:45,760 --> 00:57:46,960
Leslie, uită-te acolo jos.

826
00:57:47,680 --> 00:57:49,340
Mai mulți dintre ei ajung în fiecare zi.

827
00:57:51,020 --> 00:57:53,920
Ar fi bine să-ți facem ceva foarte drăguț
sau o să fiu foarte enervat.

828
00:59:05,640 --> 00:59:06,640
Oh, tati.

829
00:59:18,760 --> 00:59:21,140
Oh, tati, am nevoie de tine.

830
00:59:21,500 --> 00:59:26,700
Generalul mi-a închis departamentul,
iar lui Owens îi este frică, iar Leslie a fost

831
00:59:26,700 --> 00:59:31,900
făcând orice și nimeni nu știe ce
face oricine altcineva, și există tot

832
00:59:31,900 --> 00:59:33,200
acești oameni noi și...

833
00:59:33,530 --> 00:59:37,910
Toți acești bătrâni renunță și
amintește-ți de Faye McIntyre, cea care a folosit

834
00:59:37,910 --> 00:59:41,910
să pictezi buzele pe aligatori?
Ei bine, ea a plecat. Îți vine să crezi?

835
00:59:41,910 --> 00:59:42,910
McIntyre a plecat.

836
00:59:43,350 --> 00:59:46,250
Dacă ceva nu se întâmplă foarte curând,
toți vom fi în asta

837
00:59:46,250 --> 00:59:47,250
rahat.

838
00:59:49,570 --> 00:59:50,570
Alastasia?

839
00:59:53,830 --> 00:59:58,450
Cred că știi că nu folosesc acest termen
foarte vag, și de cele mai multe ori mă refer la asta.

840
01:00:06,160 --> 01:00:07,300
Băiete, astea sunt baterii grozave.

841
01:00:09,140 --> 01:00:13,180
Leslie. Știu. Am auzit despre asta. Ei
mi-am închis biroul.

842
01:00:13,520 --> 01:00:14,520
Știu.

843
01:00:15,300 --> 01:00:17,220
Ai de gând să faci ceva în privința asta?

844
01:00:38,680 --> 01:00:39,800
Ce se întâmplă aici?

845
01:00:40,600 --> 01:00:41,760
Peștele este supărat?

846
01:00:42,900 --> 01:00:45,160
E atât de fragilă. Adică, nu știu
ce să faci.

847
01:00:45,820 --> 01:00:49,360
Adică, l-am făcut să nu mai facă război
jucării, dar el pune la cale ceva. Vreau

848
01:00:49,360 --> 01:00:50,360
știi ce face în continuare.

849
01:00:50,740 --> 01:00:52,440
Cred că suntem puțin mai devreme pentru
paradă.

850
01:00:52,780 --> 01:00:53,779
Ai destulă vindecare?

851
01:00:53,780 --> 01:00:54,780
Oh.

852
01:00:55,320 --> 01:00:58,660
Îmi place asta, Bob. Iată-l că vine.
Este incredibilul Yuppie Float.

853
01:01:02,400 --> 01:01:03,560
De ce nu-l întrebi?

854
01:01:04,840 --> 01:01:05,840
Ce vrei să spui?

855
01:01:06,940 --> 01:01:07,940
De ce nu...

856
01:01:08,400 --> 01:01:10,640
Du-te la el și spune-i, ce ești
faci?

857
01:01:12,680 --> 01:01:13,680
Pleacă de aici.

858
01:01:14,880 --> 01:01:20,300
Urcă-te și întreabă direct generalul
ce face. Tăiați prin țesătură

859
01:01:20,300 --> 01:01:22,380
a însăşi societatea noastră de obtuz şi
evitarea.

860
01:01:22,700 --> 01:01:26,740
Adică, unde ai coborât? Adică
rar acolo.

861
01:01:27,180 --> 01:01:30,460
Nu, nu sunt. Da, ești. Am nevoie de o
pahar de șampanie. Ai vrea unul?

862
01:01:31,660 --> 01:01:33,280
Da. Bine. Da.

863
01:01:50,410 --> 01:01:51,790
Ce zici de mai puțină șampanie?

864
01:01:54,170 --> 01:01:55,170
Vai.

865
01:01:56,170 --> 01:01:58,290
Rămâi în jur. S-ar putea să fii prea obosit
mergi înapoi.

866
01:01:59,430 --> 01:02:00,430
Iată.

867
01:02:00,910 --> 01:02:01,910
Doar un pic.

868
01:02:04,630 --> 01:02:06,090
Doar un păr de câine.

869
01:02:07,550 --> 01:02:08,790
Toast? Melvin.

870
01:02:11,450 --> 01:02:12,710
Tatăl tău avea dreptate.

871
01:02:14,250 --> 01:02:17,850
Ce? Mi-a spus că te-aș dori.

872
01:02:19,150 --> 01:02:20,150
L-ai cunoscut pe tatăl meu?

873
01:02:21,130 --> 01:02:22,170
Când m-a angajat.

874
01:02:25,010 --> 01:02:26,410
Te-a angajat tatăl meu?

875
01:02:26,830 --> 01:02:27,830
Mm -hmm.

876
01:02:28,950 --> 01:02:32,650
Cu o zi înainte de a muri.

877
01:02:36,550 --> 01:02:37,550
Alese manual.

878
01:02:39,390 --> 01:02:40,410
Nu știu de ce.

879
01:02:41,870 --> 01:02:43,010
Poate știu de ce.

880
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Alegeți o stare.

881
01:02:47,990 --> 01:02:48,990
Da.

882
01:02:49,320 --> 01:02:50,320
New York.

883
01:02:51,320 --> 01:02:52,320
Greşit.

884
01:02:53,120 --> 01:02:54,460
Alege altul.

885
01:02:56,600 --> 01:02:57,600
California.

886
01:02:58,720 --> 01:02:59,940
Chiar greșit.

887
01:03:00,720 --> 01:03:07,700
Ce naiba este

888
01:03:07,700 --> 01:03:08,700
asta?

889
01:03:24,899 --> 01:03:26,040
Ai perfectă dreptate.

890
01:03:27,160 --> 01:03:29,320
Trebuie să mă apropii de el și să întreb
el ce se întâmplă.

891
01:03:31,080 --> 01:03:32,080
Mâine.

892
01:03:32,900 --> 01:03:33,900
Ocupat acum.

893
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Poate îi voi trimite fax.

894
01:03:38,080 --> 01:03:39,440
La naiba. A luat caii.

895
01:03:40,040 --> 01:03:41,040
Va trebui să mă întorc.

896
01:03:46,120 --> 01:03:47,120
General?

897
01:03:47,740 --> 01:03:48,740
General?

898
01:03:48,980 --> 01:03:49,980
Buna ziua? General?

899
01:03:51,020 --> 01:03:52,020
Am nevoie de niște răspunsuri.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Trage foc, băiete.

901
01:03:53,680 --> 01:03:55,820
Îmi spui ce se întâmplă în
zonă restricționată? Nu.

902
01:03:56,440 --> 01:03:58,860
Mă întrebam dacă ai să-mi dai o furișare
previzualizare a noii zone. Nu.

903
01:03:59,660 --> 01:04:02,560
În plus, nu vreau să râzi de mine
eforturi. Ești o jucărie desăvârșită

904
01:04:02,560 --> 01:04:04,200
creator, eu fiind un novice, ca să spun așa.

905
01:04:04,540 --> 01:04:08,600
Trebuie să fug, știi. Dar
înainte să pleci, sunt curios să știu de ce

906
01:04:08,600 --> 01:04:09,740
angajezi copii? Copii?

907
01:04:10,460 --> 01:04:13,900
Oameni mici. Ai văzut oameni mici? eu
cred că da. Mă uitam în jos de la mine

908
01:04:13,900 --> 01:04:16,040
fereastra și cred... Ah, că ești
supărat. Îi privești de sus.

909
01:04:16,300 --> 01:04:19,740
Uite, tot ce știu este că sunt a
puțin mic, nu la scară. Oh, nu se putea

910
01:04:19,800 --> 01:04:22,520
Dacă te afli într-un Empire State Building
privind în jos, oamenii arată ca niște furnici.

911
01:04:22,520 --> 01:04:25,460
lucru aici. Dacă te uiți din
fereastra de la etajul trei, oamenii arată foarte

912
01:04:25,460 --> 01:04:26,760
mai mici. Asta este.

913
01:04:27,500 --> 01:04:28,500
General.

914
01:04:32,220 --> 01:04:33,118
Să vedem, Owen.

915
01:04:33,120 --> 01:04:34,340
Am cardul de securitate.

916
01:04:34,800 --> 01:04:36,140
Du-ne în zona restricționată.

917
01:04:36,400 --> 01:04:37,279
Asta e o lovitură de stat.

918
01:04:37,280 --> 01:04:37,839
Nu-i aşa?

919
01:04:37,840 --> 01:04:42,700
Dar problema este să scapi de asta
coridor, pe lângă camera de supraveghere.

920
01:04:43,040 --> 01:04:44,040
Asta sunt eu.

921
01:04:46,240 --> 01:04:50,000
Leslie, ai idee cum?
mergem pe coridor?

922
01:04:50,580 --> 01:04:51,580
MTV.

923
01:04:52,360 --> 01:04:53,360
MTV.

924
01:04:58,940 --> 01:04:59,940
Uh,

925
01:05:05,560 --> 01:05:10,460
Chimera, ai verifica dacă cineva
mi-ai predat ochelarii? Nu pot vedea a

926
01:05:10,460 --> 01:05:11,800
fara ele. Sigur, domnule Owens.

927
01:05:12,300 --> 01:05:13,780
Harvey, vrei să te uiți în sertarul tău,
de asemenea?

928
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
scuze,

929
01:05:26,560 --> 01:05:30,140
multumesc ca nu ii gasesti ochelarii ca
sunt în sertarul meu

930
01:06:03,150 --> 01:06:04,550
La mai puțin de 500 de metri.

931
01:06:05,710 --> 01:06:08,510
Reduceți viteza la o treime. Și stai pe loc
motoarele invers.

932
01:06:08,730 --> 01:06:09,730
În regulă.

933
01:06:24,930 --> 01:06:25,930
Cine sunt ei?

934
01:06:27,150 --> 01:06:31,350
Aceștia sunt Delandra și Steve.

935
01:06:48,729 --> 01:06:55,390
Privind înapoi la ceea ce va fi

936
01:06:55,390 --> 01:06:59,670
fii. Nu există realitate, doar o
iluzie.

937
01:07:00,430 --> 01:07:03,210
Nu există o adevărată minte, pur și simplu...

938
01:07:16,400 --> 01:07:17,980
Dacă acesta este un televizor obișnuit, atunci ce este
asta?

939
01:07:18,880 --> 01:07:19,880
MTV.

940
01:07:20,380 --> 01:07:22,180
Cred că a trecut în cablu.

941
01:07:22,960 --> 01:07:24,800
Cum naiba am ajuns noi
cablu?

942
01:07:26,000 --> 01:07:27,000
Nu știu.

943
01:09:56,270 --> 01:09:57,270
Baza militară.

944
01:09:58,430 --> 01:10:00,390
Ce fel de lucru este o bază militară?

945
01:10:02,250 --> 01:10:03,850
Oameni, armata, tanc.

946
01:11:54,090 --> 01:11:55,090
Ce dracu este asta?

947
01:12:28,110 --> 01:12:29,110
Asta a arătat.

948
01:12:29,150 --> 01:12:30,450
Acolo ești tu. Wow!

949
01:12:31,790 --> 01:12:34,410
A funcționat! Ți-am spus că va funcționa!

950
01:12:35,350 --> 01:12:36,350
Leslie!

951
01:12:36,830 --> 01:12:37,970
Leslie, te joci?

952
01:12:38,250 --> 01:12:39,870
Trebuie să vorbesc cu băieții de la Washington.

953
01:12:40,270 --> 01:12:41,270
A sosit momentul.

954
01:12:41,650 --> 01:12:42,770
Leslie, te joci?

955
01:13:21,470 --> 01:13:23,630
Nu, prognoza necesită averse mai târziu
în această seară.

956
01:13:24,210 --> 01:13:26,470
E un nebun la fabrică și este
nu mai sunt eu.

957
01:13:26,710 --> 01:13:27,710
Ce?

958
01:13:27,850 --> 01:13:31,290
Vrei să-mi spui despre asta? Ei bine, Pește
și am intrat în zona restricționată.

959
01:13:31,330 --> 01:13:34,110
Am dansat și am văzut copii
jucând jocuri video.

960
01:13:34,310 --> 01:13:37,090
Și mai există acest lucru care, de la mine
eliberarea a încercat să mă omoare.

961
01:13:37,570 --> 01:13:39,470
Mă încălzesc în fața unui fals
foc.

962
01:13:41,010 --> 01:13:43,550
Ceva nu este în regulă.

963
01:13:43,950 --> 01:13:44,950
Foarte greșit.

964
01:13:45,490 --> 01:13:49,170
Ce s-a întâmplat? Ce s-a întâmplat? am gasit
această cameră plină de copii. Ei sunt

965
01:13:49,170 --> 01:13:50,450
jucând jocuri video, de fapt jocuri de război.

966
01:14:03,770 --> 01:14:05,510
Căpitane Zeebo, căpitane Zeebo, intră.

967
01:14:07,070 --> 01:14:09,650
Acesta este căpitanul Zeebo. Intră, Baker.
Pot să am poziția ta, te rog?

968
01:14:10,050 --> 01:14:12,230
A fost o întrebare nepotrivită la
de data asta, Baker.

969
01:14:12,490 --> 01:14:14,390
Avem o poziție pe Lashley, domnule.

970
01:14:15,090 --> 01:14:16,090
Raportați, vă rog.

971
01:14:16,510 --> 01:14:18,330
El este la reședința domnișoarei Tyler.

972
01:14:43,120 --> 01:14:47,100
Sper că nu crezi că asta e stufoasă.

973
01:14:49,540 --> 01:14:51,200
Te superi dacă petrec noaptea?

974
01:14:59,460 --> 01:15:01,020
Da, se pare că merge mai departe.

975
01:15:02,000 --> 01:15:04,500
Da, la urmărire, Ace.

976
01:15:04,780 --> 01:15:06,840
Da, aici este. În regulă, este pornit
acum. Iată-l.

977
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
E în regulă, omule.

978
01:15:11,540 --> 01:15:14,140
E în regulă. Ce s-a întâmplat?

979
01:15:16,700 --> 01:15:18,700
Remediază, omule. Se făcea cald, omule.
Repare.

980
01:15:19,200 --> 01:15:20,179
Fă orice.

981
01:15:20,180 --> 01:15:22,220
Mereu faci de cap, omule. Nu eu am
nu face nimic.

982
01:15:26,420 --> 01:15:27,620
Ai adus manualul?

983
01:15:27,980 --> 01:15:29,000
Aceasta nu vine cu un manual.

984
01:16:04,040 --> 01:16:05,040
Eu, ce este asta?

985
01:16:06,700 --> 01:16:07,700
Eu, ce a fost asta?

986
01:16:13,440 --> 01:16:14,440
Ce se întâmplă aici?

987
01:16:15,360 --> 01:16:18,340
Nimic. Nu se întâmplă nimic. De fapt, eu
cred că dorm.

988
01:16:18,740 --> 01:16:19,740
Ce știe el?

989
01:16:20,000 --> 01:16:23,860
Ei bine, nu cred că a văzut suficient sau
cel puțin nu suficient pentru a avea vreun sens

990
01:16:23,860 --> 01:16:24,779
din ea oricum.

991
01:16:24,780 --> 01:16:27,760
Ei bine, ascultă. Facem câteva
aranjamente pentru a se întâlni cu Washingtonul

992
01:16:27,760 --> 01:16:29,320
pentru a discuta despre noua armată a generalului.

993
01:16:29,560 --> 01:16:31,540
Vreau să fie o securitate maximă
situatie.

994
01:16:32,120 --> 01:16:33,860
Suntem norocoși că Leslie nu a aflat
orice.

995
01:16:34,140 --> 01:16:37,600
Pentru această întâlnire de la Washington, vreau
supraveghere maximă pe teren neutru.

996
01:16:37,820 --> 01:16:38,820
Înțelegi asta?

997
01:16:38,860 --> 01:16:41,000
Ce dracu este asta?

998
01:16:41,800 --> 01:16:46,820
Am scos caseta de pe monitorul coridorului,
domnule. Ne place.

999
01:16:47,640 --> 01:16:49,320
Steve și Yolanda, sunt grozavi.

1000
01:16:49,520 --> 01:16:50,519
Yolanda și Steve.

1001
01:16:50,520 --> 01:16:53,880
Yolanda și Steve, domnule. Dacă vrei a ta
Soldat MTV, mai bine îl vrei pe tine

1002
01:16:53,880 --> 01:16:54,880
propriul timp.

1003
01:16:55,380 --> 01:16:57,460
I-am spus că nu ar trebui să ne uităm,
domnule.

1004
01:17:01,610 --> 01:17:03,470
Spune-mi, ce s-a întâmplat mai exact?

1005
01:17:04,090 --> 01:17:06,130
Te-a ucis ceva cu adevărat?

1006
01:17:06,570 --> 01:17:10,770
Acum, ai văzut ochi mari bombați în
apă.

1007
01:17:11,970 --> 01:17:12,970
Ochi bombați.

1008
01:17:13,670 --> 01:17:18,070
Ceva venea după tine. Da.
Aveau ochii bombați, sau ar putea

1009
01:17:18,070 --> 01:17:21,150
fost mingi. Nu știu ce au fost.
Era ceva mare care pulsa înăuntru

1010
01:17:21,150 --> 01:17:22,150
apa și nu eram eu.

1011
01:17:23,730 --> 01:17:24,850
Ei bine, ce pot să spun?

1012
01:17:25,310 --> 01:17:27,590
Cum pot atenua această îndoială?

1013
01:17:28,170 --> 01:17:31,270
De ce era Patrick atât de îngrijorat? De ce era
strigând, închide-l, Hogan Stern.

1014
01:17:31,350 --> 01:17:33,130
Nu te mișca, Leslie. De ce țipa
asta?

1015
01:17:33,370 --> 01:17:34,690
Pentru că poate l-ai rupt.

1016
01:17:35,510 --> 01:17:36,509
S-a spart?

1017
01:17:36,510 --> 01:17:39,250
Nu l-am testat încă pentru a ne asigura
este sigur pentru copii.

1018
01:17:40,050 --> 01:17:42,090
Leslie, altceva?

1019
01:17:42,450 --> 01:17:44,550
Da, vreau să știu de ce arată ca un
rusul Ralph Cramden.

1020
01:17:44,930 --> 01:17:46,890
Era o zonă foarte restricționată în spate
acolo.

1021
01:17:47,130 --> 01:17:49,190
Ne-ai speriat pe jumătate acolo.

1022
01:17:49,590 --> 01:17:50,750
Prefăcând că te-ai înecat.

1023
01:17:51,090 --> 01:17:52,570
La ce lucrezi mai exact?

1024
01:17:52,950 --> 01:17:54,890
Lucrez la o apă nouă minunată
jucărie.

1025
01:17:55,170 --> 01:17:56,410
Oh, o jucărie cu cadă. Da.

1026
01:17:57,260 --> 01:17:59,180
Am niște jocuri video grozave pentru
copii.

1027
01:17:59,480 --> 01:18:01,620
Uite, am vorbit despre asta. Este foarte
plictisitor.

1028
01:18:02,060 --> 01:18:05,520
Ei bine, mai bine să-i vezi. Mi-ar plăcea să văd
ei. Nu ar fi frumos să ai un

1029
01:18:05,740 --> 01:18:07,600
Oh, da, un tur ar fi foarte frumos.

1030
01:18:08,700 --> 01:18:09,700
iti spun eu ce.

1031
01:18:10,200 --> 01:18:14,420
Dă-mi două săptămâni să-mi pun casa
comanda, adu-mi rațele la rând, așa că

1032
01:18:14,560 --> 01:18:17,740
și voi fi mai mult decât dispus să arăt
tu munca mea.

1033
01:18:18,780 --> 01:18:20,020
Bine? Bine.

1034
01:18:30,200 --> 01:18:33,440
Mort. Nu te deranjează. Doar a
tactică de diversiune.

1035
01:18:34,420 --> 01:18:37,780
Minunat. Băieții de la Washington sunt pregătiți.

1036
01:18:38,240 --> 01:18:39,740
Băieții de la Washington.

1037
01:18:40,420 --> 01:18:41,420
S-a terminat.

1038
01:18:41,680 --> 01:18:45,780
Joi, ora 16.00. Oh, momentul meu în
soarele.

1039
01:18:46,080 --> 01:18:47,760
Scoateți oxidul de zinc.

1040
01:19:11,820 --> 01:19:15,780
Leland, înțeleg nevoia
securitate, dar nu crezi că asta este

1041
01:19:15,780 --> 01:19:16,780
putin extrem?

1042
01:19:28,520 --> 01:19:29,860
Bine, asta e grozav.

1043
01:19:30,100 --> 01:19:31,640
Da, uită-te la asta. Poți vedea corect
prin ele.

1044
01:19:31,860 --> 01:19:34,660
Arată ca și cum ar fi halouri pe ei,
ca niște mici îngeri osoși.

1045
01:19:34,960 --> 01:19:36,360
Acum, acesta este generalul chiar acolo,
nu?

1046
01:19:36,730 --> 01:19:40,130
Da, nu pierde timpul cu el. Noi
să știi că nu are o soție.

1047
01:19:40,430 --> 01:19:42,110
Treci la băieții de la Washington.

1048
01:19:42,350 --> 01:19:45,870
Cu siguranță nu trebuie să se antreneze.

1049
01:19:51,570 --> 01:19:52,830
Hei, uite aici.

1050
01:19:53,170 --> 01:19:54,890
Cred că avem o problemă, omule.

1051
01:19:55,450 --> 01:19:59,630
Vezi chiar acolo? Nu, nu, nu. Asta sunt unele
un fel de schije sau așa ceva.

1052
01:20:00,510 --> 01:20:01,630
Shrapnel. Shrapnel.

1053
01:20:02,930 --> 01:20:05,610
Shrapnel. Cum te simți de când ai
operație, McGraw?

1054
01:20:05,950 --> 01:20:09,290
Ei bine, nu prea rău, dar primesc câteva
dureri în piept pe care nu le aveam înainte

1055
01:20:09,290 --> 01:20:10,289
operatia.

1056
01:20:10,290 --> 01:20:13,730
Arată ca o foarfecă sau așa ceva,
ca, știi, ca o clemă.

1057
01:20:14,290 --> 01:20:15,530
Ei bine, să nu-i spunem.

1058
01:20:16,230 --> 01:20:18,310
Ne trecem la ieșire.

1059
01:20:18,910 --> 01:20:19,910
Ei bine, domnilor,

1060
01:20:20,350 --> 01:20:22,110
este că tot ce ți-am spus ar fi
fi?

1061
01:20:22,410 --> 01:20:24,050
Un militar miniaturizat.

1062
01:20:24,970 --> 01:20:28,310
Avioane controlate de la distanță operate
de copii pe ecrane video.

1063
01:20:29,050 --> 01:20:33,070
Știi, israelienii au zburat
avioane model cu camere video mici

1064
01:20:33,070 --> 01:20:34,170
atasat sa faca supraveghere.

1065
01:20:34,940 --> 01:20:36,320
S-ar putea să nu fie o idee rea.

1066
01:20:36,680 --> 01:20:40,180
Dar știi, Leland, o vom face
trebuie să mă întorc la Washington cu dvs

1067
01:20:40,180 --> 01:20:41,180
propunere de discutie.

1068
01:20:41,880 --> 01:20:43,280
Trebuie să privești spre viitor.

1069
01:20:43,920 --> 01:20:46,040
Viitorul este anarhie.

1070
01:20:46,720 --> 01:20:47,880
Ce vrei sa spui?

1071
01:20:48,140 --> 01:20:49,500
Eu vorbesc despre nelegiuire.

1072
01:20:50,580 --> 01:20:52,520
Vorbesc despre vivacitatea lui
viitor.

1073
01:20:54,000 --> 01:20:56,500
Vorbesc despre defalcarea
întregul sistem.

1074
01:20:56,740 --> 01:20:59,620
Armata apără oamenii împotriva
oameni.

1075
01:21:00,020 --> 01:21:03,740
Nu-ți vei face alocațiile
acel steag. Nu exista...

1076
01:21:03,960 --> 01:21:08,640
Nicio glorie în acest tip de război. Cum
poți să-l justifici pe asta

1077
01:21:08,640 --> 01:21:14,280
bombardierul a costat mai mult decât guvernul
cheltuită pentru cercetarea cancerului în ansamblul

1078
01:21:14,280 --> 01:21:15,640
Statele Unite ale Americii?

1079
01:21:15,900 --> 01:21:21,980
Dar un milion de avioane mici, 5 000 de dolari a
bucată, vezi ce spun?

1080
01:21:22,380 --> 01:21:26,760
Ei bine, cred că acesta este ceva care
va trebui să revizuim și să discutăm

1081
01:21:26,920 --> 01:21:29,680
Ei bine, ce e de revizuit? Ce trebuie
discuta? Acesta este programul.

1082
01:21:29,920 --> 01:21:31,880
Acesta este ceea ce funcționează. Acesta este viitorul.

1083
01:21:33,770 --> 01:21:37,430
Încerc să spun că este calm. Nu
spune-mi sa ma calmez!

1084
01:23:45,100 --> 01:23:49,000
Băieții ăia de la Washington, nu au făcut-o
deranjează să sune înapoi.

1085
01:23:52,420 --> 01:23:54,340
Ei cred că nu știu ce fac.

1086
01:23:54,920 --> 01:23:56,400
Le voi arăta în curând.

1087
01:24:21,800 --> 01:24:22,800
Mare secret.

1088
01:24:23,240 --> 01:24:24,820
Îmi pare foarte rău. Da?

1089
01:24:25,340 --> 01:24:27,620
Acum, au un alt fel de
logodna. Oh.

1090
01:24:27,960 --> 01:24:29,740
Da. Oh, Leland.

1091
01:24:29,980 --> 01:24:30,980
Ce? huh?

1092
01:24:32,300 --> 01:24:33,420
Ai spus Leland.

1093
01:24:33,660 --> 01:24:35,500
am spus Leland. Nici măcar nu mă gândeam.

1094
01:24:35,800 --> 01:24:40,200
Oh, mi-ai spus Leland. Nu, nu, nu. eu
a spus apleacă-te. Știi, apleacă-te.

1095
01:24:41,160 --> 01:24:42,160
Debbie.

1096
01:24:42,880 --> 01:24:45,160
Debbie. Nu l-ai făcut tatălui meu, nu-i așa?

1097
01:24:45,840 --> 01:24:46,840
Bine.

1098
01:24:48,000 --> 01:24:49,620
Ai făcut-o? A fost un accident.

1099
01:24:49,900 --> 01:24:52,500
A fost un accident. Da, ai fost plecat,
și el avea așa de rău

1100
01:24:52,500 --> 01:24:55,480
depresiuni. De asemenea, pentru că primește un
Puțin deprimat, devii atât de puternic,

1101
01:24:55,640 --> 01:25:01,480
Debbie. Știi cât de drastic este. El
continuă la nesfârşit despre faptul că el

1102
01:25:01,480 --> 01:25:04,000
responsabil pentru moartea mamei tale. eu
stiu, stiu.

1103
01:25:04,900 --> 01:25:06,340
Apendicita, apendicita.

1104
01:25:06,760 --> 01:25:09,240
Debbie, cum ai putut? ce vrei sa spui,
apendicita?

1105
01:25:09,560 --> 01:25:11,540
Mama mea a murit de apendicită,
Debbie.

1106
01:25:12,000 --> 01:25:14,360
Uh-uh. A trimis-o la o recunoaștere
misiune.

1107
01:25:15,840 --> 01:25:18,740
Recunoaştere? Da. Știi cum James
Bond a vizitat Hanoi?

1108
01:25:19,660 --> 01:25:22,620
Ei bine, a trimis-o pe mama ta deghizată
sala de sport pentru a găsi un asemănător. Eu nu

1109
01:25:22,620 --> 01:25:23,620
stiu. Sa întâmplat ceva.

1110
01:25:49,770 --> 01:25:51,730
Ce știe bărbatul despre jucării,
Maica Tereza?

1111
01:25:51,930 --> 01:25:53,030
Nu are simțul distracției.

1112
01:25:53,330 --> 01:25:54,330
Bine,

1113
01:25:55,770 --> 01:25:58,950
cum poate veni cu un design mai bun
decât designerii noștri? Noi am făcut-o

1114
01:25:58,950 --> 01:25:59,950
de 50 de ani.

1115
01:26:01,590 --> 01:26:02,590
Bine.

1116
01:26:03,270 --> 01:26:04,270
Ce crezi, Owen?

1117
01:26:05,350 --> 01:26:08,110
Ei bine, ne vom putea vedea într-un
câteva săptămâni.

1118
01:26:08,970 --> 01:26:09,970
De ce două săptămâni?

1119
01:26:10,950 --> 01:26:13,510
E o întrebare bună. Asta e foarte
buna intrebare.

1120
01:26:14,290 --> 01:26:15,950
Vrei să știi ce e generalul
clădire?

1121
01:26:24,240 --> 01:26:25,540
O mașină de război mortală.

1122
01:26:28,040 --> 01:26:29,960
El este atât de bun.

1123
01:26:30,300 --> 01:26:33,280
El este cel mai bun. Acel roșu este o culoare tare
a se potrivi.

1124
01:26:35,320 --> 01:26:36,320
Vrei adevărul?

1125
01:26:36,620 --> 01:26:37,640
Îți spun adevărul.

1126
01:26:43,200 --> 01:26:44,540
Nu este altceva decât adevărul.

1127
01:26:45,240 --> 01:26:47,320
Avem o breșă de securitate. Sună la
generală.

1128
01:26:50,640 --> 01:26:51,920
Oricum nu l-a plăcut niciodată.

1129
01:26:52,520 --> 01:26:57,220
Știam că îl va dezerta pe acel băiat. Ştiam eu.
Ştiam eu. Un cuvânt despre mama lui și

1130
01:26:57,220 --> 01:26:58,700
el merge ca un copil mic.

1131
01:27:32,140 --> 01:27:35,400
Nu este doar un joc. Alea letale
armele pe care le creează și le construiește

1132
01:27:35,400 --> 01:27:38,000
fabrica sunt doar faza unu. Prima faza?
Da.

1133
01:27:38,260 --> 01:27:40,780
El vrea să construiască o nouă tehnologie pentru
războinicii de mâine.

1134
01:27:41,140 --> 01:27:42,140
Oh, Doamne.

1135
01:27:42,200 --> 01:27:44,280
Vezi, a fost considerat ca fiind grozav
gest filantropic.

1136
01:27:44,600 --> 01:27:47,520
Avea să înființeze centre de zi în
toate zonele de sărăcie.

1137
01:27:47,780 --> 01:27:50,740
Mamele își puteau lăsa copiii acolo
toată ziua și ar fi învățați

1138
01:27:50,740 --> 01:27:52,140
citiți și scrieți cu un computer video.

1139
01:27:52,520 --> 01:27:53,239
Asta e un cec.

1140
01:27:53,240 --> 01:27:57,600
Pentru a-i educa, dar în același timp,
pentru a crea o varietate specială de videoclipuri

1141
01:27:57,600 --> 01:27:59,040
jocuri pentru dezvoltarea coordonării.

1142
01:27:59,420 --> 01:28:01,360
Învață copilul cum să se descurce
echipamente sofisticate.

1143
01:28:01,950 --> 01:28:05,330
experiențe de zbor simulate, vizuale
blocare cu laser pe ecran.

1144
01:28:05,770 --> 01:28:10,430
Și ultimul pas, ultima graniță,
este să zbori o adevărată misiune de luptă cu

1145
01:28:10,430 --> 01:28:13,210
arme telecomandate. Adică,
copii, ei nu știu diferența.

1146
01:28:13,250 --> 01:28:15,990
Încă mai cred că este un joc video. Ei
cred că acumulează puncte și

1147
01:28:15,990 --> 01:28:17,490
de fapt, se șterg întregi
orase.

1148
01:28:17,830 --> 01:28:20,410
Ei bine, el trebuie oprit, toți. Noi
trebuie să sune la poliție.

1149
01:28:20,710 --> 01:28:21,710
Nu, fără poliție.

1150
01:28:21,990 --> 01:28:23,870
Ce? Pentru că este o afacere de familie.

1151
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
Ceea ce s-a făcut trebuie să fie anulat,
nu?

1152
01:28:27,650 --> 01:28:30,090
Ne vom ocupa de asta. Dar cum
putem sa o facem?

1153
01:28:30,480 --> 01:28:32,300
Am pus tot sistemul de securitate.

1154
01:28:32,520 --> 01:28:34,900
Cu ajutorul tău, o pot scoate.

1155
01:28:37,540 --> 01:28:38,700
Ei bine, bine, bine.

1156
01:28:39,380 --> 01:28:40,660
Uite ce avem aici.

1157
01:28:41,020 --> 01:28:42,020
O revoltă.

1158
01:28:42,740 --> 01:28:45,460
În primul rând, trebuie să fim o unitate. Noi
nu pot vorbi toți în același timp.

1159
01:28:45,700 --> 01:28:48,480
Trebuie să fim o minte, un corp, unul
obiectiv, un singur suflet.

1160
01:28:48,820 --> 01:28:49,940
Ridică-te și alătură-te mie.

1161
01:28:53,820 --> 01:28:55,380
Acest lucru este foarte bun.

1162
01:28:56,340 --> 01:28:59,200
Acum suntem una.

1163
01:29:00,240 --> 01:29:03,060
În trup, în suflet, în dăruire.

1164
01:29:03,400 --> 01:29:04,560
Avem un singur gând.

1165
01:29:04,860 --> 01:29:07,820
Victorie. Pune acest loc în alertă roșie.

1166
01:29:08,300 --> 01:29:09,720
Sunt la fel de buni ca morți.

1167
01:29:10,640 --> 01:29:11,640
Acesta este centrul tău.

1168
01:29:12,340 --> 01:29:13,920
Războiul nu are rude.

1169
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
Acum, o să le luăm.

1170
01:29:38,130 --> 01:29:39,130
Război.

1171
01:29:44,350 --> 01:29:45,830
Bine, domnule, sunt aici.

1172
01:29:46,790 --> 01:29:48,270
Și așa începe.

1173
01:29:49,450 --> 01:29:51,170
Acum este timpul meu.

1174
01:29:52,690 --> 01:29:54,070
Nu era Coreea.

1175
01:29:54,990 --> 01:29:56,490
Nu era Vietnam.

1176
01:29:56,870 --> 01:29:57,910
Dar acum.

1177
01:29:58,970 --> 01:30:05,270
În seara asta, pe acest câmp de luptă, pe acest câmp
de nevinovăție, acesta va fi al meu

1178
01:30:05,270 --> 01:30:06,490
cea mai bună oră.

1179
01:30:08,360 --> 01:30:11,820
Aproape că aud ticăitul
mâna a doua a destinului.

1180
01:30:12,380 --> 01:30:13,500
Un moment.

1181
01:30:14,200 --> 01:30:17,780
Un moment minunat când soarta ia
mâna ta.

1182
01:30:18,780 --> 01:30:20,600
Și acesta este momentul meu.

1183
01:30:21,640 --> 01:30:23,720
O dată în viață.

1184
01:30:25,160 --> 01:30:28,180
Când pot explora un nou...

1185
01:30:37,130 --> 01:30:38,690
Tocmai am scos sistemul de roșii, domnule.

1186
01:30:39,750 --> 01:30:41,370
Porniți sistemul dublu.

1187
01:30:41,990 --> 01:30:44,090
Nici măcar Patrick nu știa despre asta.

1188
01:30:44,450 --> 01:30:46,010
Nu am încredere în nimeni.

1189
01:30:59,810 --> 01:31:01,350
Să înceapă jocurile.

1190
01:31:31,490 --> 01:31:32,750
E unul mare acolo jos.

1191
01:31:41,390 --> 01:31:42,329
Vezi asta?

1192
01:31:42,330 --> 01:31:43,810
Vezi asta. Vezi asta.

1193
01:31:44,430 --> 01:31:45,430
Așa va merge în jos.

1194
01:31:46,410 --> 01:31:50,090
Uite, o să închid controlul
centru pentru a vă asigura că armele sunt

1195
01:31:50,090 --> 01:31:53,710
dezactivat. Vreau să mă cunoașteți
la modelul Manhattan în cinci minute.

1196
01:31:53,870 --> 01:31:54,870
Să ne mișcăm.

1197
01:31:58,120 --> 01:31:59,380
Nu știm în ce direcție.

1198
01:32:04,580 --> 01:32:05,840
Îi vom lovi acum, domnule?

1199
01:32:06,140 --> 01:32:07,860
Lasă-le să se mai separe puțin.

1200
01:32:11,060 --> 01:32:12,400
Nesbitt? Owen?

1201
01:32:14,380 --> 01:32:15,380
Da, îl cunosc.

1202
01:32:17,120 --> 01:32:18,120
Nesbitt!

1203
01:32:18,800 --> 01:32:19,800
Iată cartea ta.

1204
01:32:31,310 --> 01:32:32,910
Mă întreb ce lumini roșii intermitente
înseamnă.

1205
01:32:33,290 --> 01:32:39,330
Ei bine, roșu înseamnă de obicei prudență sau carne de vită
dacă este un tac de lingouri.

1206
01:32:39,730 --> 01:32:41,350
Ei bine, mulțumesc. Asta ajută foarte mult.

1207
01:32:41,630 --> 01:32:44,270
Știu unde mă duc. Doar că nu
știi cum să ajungi acolo. Poate că acesta este

1208
01:32:44,270 --> 01:32:47,310
mod ascuns să nu-ți spun. Avem nevoie de o
ajutor sau niște fructe.

1209
01:32:47,570 --> 01:32:48,570
Hei, mă duc să arunc o privire.

1210
01:32:48,790 --> 01:32:49,790
Multumesc.

1211
01:33:07,680 --> 01:33:13,440
Nu este grozav?

1212
01:33:33,420 --> 01:33:34,420
comenzile de acolo.

1213
01:34:47,370 --> 01:34:49,190
Ball și Dolly tocmai s-au ucis.

1214
01:34:58,890 --> 01:35:02,750
Puneți rezervoarele pentru burtă și activați
elicoptere hurly -burly.

1215
01:35:16,880 --> 01:35:17,739
și consimțământul.

1216
01:35:17,740 --> 01:35:20,400
Construirea de jucării fataliste. De ce nu as putea
vezi ca vine?

1217
01:35:20,600 --> 01:35:22,700
Adică, am văzut avertismentul de la
zonă restrânsă. Am găsit piscina și

1218
01:35:22,700 --> 01:35:24,380
a încercat să mă omoare. Chiar am încurcat.

1219
01:35:25,780 --> 01:35:29,420
Am crezut că te-am pierdut. Nu știai
noi am fost aici. De unde ştiţi?

1220
01:35:29,940 --> 01:35:30,940
Ei bine...

1221
01:36:55,560 --> 01:36:57,680
Unde generalul a lipit toate cele vechi
jucării.

1222
01:36:58,760 --> 01:37:00,700
Tot ce a fost răul este aici.

1223
01:37:01,680 --> 01:37:03,660
Oh, dansează cu mine.

1224
01:37:05,500 --> 01:37:06,500
Uită-te la asta.

1225
01:37:07,480 --> 01:37:08,980
S-au lăsat prinși în capcană.

1226
01:37:09,320 --> 01:37:11,240
Asta înseamnă că Patrick trebuie să fie acolo.

1227
01:37:12,120 --> 01:37:14,680
Nu e ca el să facă un așa sărac
manevra tactică.

1228
01:37:15,080 --> 01:37:16,780
Îmi plăcea să mă joc cu acestea.

1229
01:37:17,880 --> 01:37:21,440
Armele generalului urmăresc mișcarea
este... Owen, crezi că acestea vor fi

1230
01:37:21,440 --> 01:37:23,680
munca? Oh, dacă le termină.

1231
01:37:24,030 --> 01:37:25,550
Îmi imaginez că o vor face. Am o idee.

1232
01:37:26,530 --> 01:37:27,530
Ce?

1233
01:37:28,050 --> 01:37:30,070
Vom lupta cu focul
marshmallows.

1234
01:37:31,050 --> 01:37:32,230
Acesta este un răspuns complet.

1235
01:37:33,050 --> 01:37:37,510
Doamnelor și domnilor, armata noastră.

1236
01:37:39,550 --> 01:37:40,790
Să terminăm trupele.

1237
01:37:41,330 --> 01:37:42,690
Cineva să-mi aducă o ceașcă de ceai.

1238
01:37:43,330 --> 01:37:44,650
Greenberg. Da, domnule?

1239
01:37:44,950 --> 01:37:46,670
Ceai pentru general. Opt bulgări.

1240
01:37:50,650 --> 01:37:51,670
Bine, vino la asta.

1241
01:37:53,360 --> 01:37:56,760
Cine ar crede când l-am făcut pe Milton
Elefantul prietenos pe care unii dintre voi

1242
01:37:56,760 --> 01:37:58,080
azi ar fi rănit de furie?

1243
01:37:59,100 --> 01:38:03,020
Patru magazine, cu multe Crăciun în urmă, al meu
tatăl a născut o fabrică concepută

1244
01:38:03,020 --> 01:38:06,300
în inocență și bucurie și distracție strânsă
pentru toată lumea.

1245
01:38:09,640 --> 01:38:15,840
Dar astăzi poate fi începutul
sfârşitul, sau sfârşitul începutului, sau

1246
01:38:15,840 --> 01:38:16,840
începutul începutului.

1247
01:38:18,260 --> 01:38:20,320
Și când ajungi azi pe al patrulea, sau pe al cincilea,

1248
01:38:21,490 --> 01:38:26,710
În funcție de comanda dvs. în linie, suntem
aici astăzi pentru a vă pune în pericol.

1249
01:38:28,170 --> 01:38:35,110
Pentru că determinăm astăzi în asta
depozit viitorul jucăriilor așa cum știm

1250
01:38:36,190 --> 01:38:42,410
Fie că este vorba de jucării de distracție și inocență
sau jucării pentru un război total de vârf.

1251
01:38:43,450 --> 01:38:48,450
Domnule Pinguin, dacă nu o faceți astăzi,
ești o specie pe cale de dispariție. Ştii

1252
01:38:48,450 --> 01:38:49,450
că.

1253
01:38:49,610 --> 01:38:51,590
Acum, mulți dintre voi nu v-ați văzut niciodată
propriul puf.

1254
01:38:53,230 --> 01:38:54,650
Mulți dintre voi sunt abia ieșiți din cutii.

1255
01:38:55,690 --> 01:38:59,010
Nu ți-ai văzut niciodată propriile izvoare mincind
pe pământ. Dar vă spun astăzi,

1256
01:38:59,070 --> 01:39:00,150
nu va fi cazul.

1257
01:39:00,390 --> 01:39:03,870
Vreau să te bagi în ei. vreau
să-și verse bateriile.

1258
01:39:04,170 --> 01:39:06,150
Vreau să-și rupă antena.

1259
01:39:06,410 --> 01:39:09,910
Vreau ca mașinii aceia de plastic să fie un
bubuitură de gusă.

1260
01:39:11,050 --> 01:39:13,250
În cuvintele lui Barbie, am avut un vis
casa.

1261
01:39:13,990 --> 01:39:18,490
Știu că o poți face. Învârte-ți bilele,
mutați farfuriile, săriți frânghiile.

1262
01:39:19,120 --> 01:39:21,680
Dumneavoastră, domnule Twirly, orbește-i cu
mai bine poti.

1263
01:39:21,900 --> 01:39:25,940
În cuvintele lui Mahatma Gumby, suntem
jucării ale toleranței, dar există doar așa

1264
01:39:25,940 --> 01:39:27,340
mult pe care o jucărie le poate tolera.

1265
01:39:29,000 --> 01:39:35,680
Fă ce trebuie, simplu, blând
puţini, căci aş prefera să te am lângă mine

1266
01:39:35,680 --> 01:39:39,720
decât orice gadget controlat de la distanță care
Am văzut vreodată.

1267
01:39:40,300 --> 01:39:45,280
Pentru că ești, și chiar și tu, chiar și tu,
bufniță extraterestră, acordă puțină atenție

1268
01:39:45,280 --> 01:39:46,680
pentru că nu ai fost niciodată un mare vânzător.

1269
01:39:48,080 --> 01:39:49,200
Dar noi am fost alături de tine.

1270
01:39:49,560 --> 01:39:54,260
Așa că acum este momentul să nu întrebi ce Zeebo
pot face pentru tine, dar pentru ce poți face

1271
01:39:54,260 --> 01:39:55,260
Zeebo.

1272
01:39:55,880 --> 01:39:57,440
Să ne clătim cu toții capetele pentru un scurt
moment de rugăciune.

1273
01:39:58,880 --> 01:39:59,880
Cei care pot.

1274
01:40:04,400 --> 01:40:08,520
Voi toți

1275
01:40:08,520 --> 01:40:13,560
imediat, Fisher? Da.

1276
01:40:14,460 --> 01:40:16,800
Nenorociți, ne-au atacat cât am fost
la rugăciune, ca Pearl Harbor.

1277
01:40:19,120 --> 01:40:22,420
Așa că vino, ține până vezi lumina înăuntru
ochii lor.

1278
01:43:40,230 --> 01:43:41,230
Ceva sa întâmplat cu Patrick.

1279
01:43:41,370 --> 01:43:42,370
Trebuie să ajung în Manhattan.

1280
01:43:58,070 --> 01:44:00,770
Păstrați diversiune mai departe. ma duc sa
găsi o modalitate de a-l opri.

1281
01:44:48,330 --> 01:44:49,330
Asta trebuie să fie Leslie.

1282
01:44:50,170 --> 01:44:51,590
Cum naiba a ajuns acolo?

1283
01:44:52,450 --> 01:44:54,270
Uite, sunt pe tancurile de cronometrare
coada lui.

1284
01:44:54,570 --> 01:44:55,570
Nu destul de bun.

1285
01:44:59,490 --> 01:45:00,510
Activați porcul de mare.

1286
01:45:00,850 --> 01:45:02,250
Domnule, nu este prea de încredere.

1287
01:45:02,710 --> 01:45:03,710
Activează-l.

1288
01:45:03,910 --> 01:45:05,570
Porc de mare activat.

1289
01:45:06,070 --> 01:45:08,550
Acum. Schimbați-l pentru amfibie
atac.

1290
01:45:08,990 --> 01:45:12,650
Porci de mare în modul de atac amfibie.
Acum.

1291
01:45:44,320 --> 01:45:45,320
Patrick!

1292
01:45:51,020 --> 01:45:52,020
Patrick!

1293
01:45:52,720 --> 01:45:53,720
Da?

1294
01:45:55,280 --> 01:45:56,280
Patrick, unde ești?

1295
01:45:56,700 --> 01:45:57,920
Fifth Avenue, Tiffany.

1296
01:45:58,500 --> 01:45:59,880
Nu este momentul să faci cumpărături.

1297
01:46:00,920 --> 01:46:05,360
Leslie, am fost lovit. Am casete
eu. Trebuie să ajungi la general

1298
01:46:05,360 --> 01:46:07,640
birou și închideți computerul principal.

1299
01:46:08,100 --> 01:46:10,920
Cum o să fac asta? Gardienii
sunt peste tot la intrarea în biroul lui.

1300
01:47:33,100 --> 01:47:34,100
Semnele sunt bune.

1301
01:48:22,480 --> 01:48:23,480
Renunța?

1302
01:48:26,000 --> 01:48:27,340
Și ai crezut că sunt un prost!

1303
01:50:41,240 --> 01:50:43,020
Ai încercat să ne omori pe toți.

1304
01:50:45,260 --> 01:50:48,280
Oh, haide, Leslie. Nu poți lua un
glumă? Oh da.

1305
01:50:48,600 --> 01:50:49,600
pot.

1306
01:50:50,000 --> 01:50:51,000
Iubesc glumele.

1307
01:50:51,420 --> 01:50:52,940
Iubesc tot felul de glume.

1308
01:50:53,320 --> 01:50:54,760
Dar știi ce nu cred că este
amuzant?

1309
01:50:55,340 --> 01:50:59,240
Este atunci când cineva încearcă să mă omoare, mea
familie și distrug lumea așa cum știu eu

1310
01:50:59,240 --> 01:51:01,340
ea. Adică, asta pur și simplu nu sta bine.
Nu știu de ce.

1311
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Spune-mă nebun.

1312
01:51:10,880 --> 01:51:17,740
Am ajuns foarte aproape să fiu exact ca
tu.

1313
01:51:18,080 --> 01:51:19,080
Oh, haide, băieți.

1314
01:51:19,740 --> 01:51:22,300
Nu putem să stăm toți împreună și să vorbim
chestia asta cu amabilitate?

1315
01:51:50,540 --> 01:51:51,860
Aș vrea un sandviș acum.

1316
01:51:52,440 --> 01:51:53,540
Eu zic că e un robot.

1317
01:51:54,020 --> 01:51:57,400
Da, tatăl meu a construit-o pentru mine. mama mea
a murit atât de devreme încât a crezut că am nevoie

1318
01:51:57,400 --> 01:51:58,400
cineva.

1319
01:51:58,600 --> 01:52:00,280
Mereu am crezut că părea de aceeași vârstă.

1320
01:52:01,320 --> 01:52:07,320
Aș vrea să... O putem pune
din nou împreună?

1321
01:52:07,700 --> 01:52:08,700
Oh, da.

1322
01:52:08,760 --> 01:52:10,720
Planurile ei sunt în seiful tatălui tău.

1323
01:52:12,580 --> 01:52:15,280
Totul va fi bine, Al.
Mă iubești?

1324
01:52:15,980 --> 01:52:17,300
Bineînțeles că da, Al.

1325
01:52:17,580 --> 01:52:19,740
Te imbratisez mare, dar al corpului tau
acolo.

1326
01:52:21,980 --> 01:52:23,780
Mi-e dor de inima mea.

1327
01:52:25,140 --> 01:52:26,940
Vă vom readuce împreună în curând.

1328
01:52:35,580 --> 01:52:36,720
Oh, nu.

1329
01:52:39,980 --> 01:52:42,000
Al, vei fi bine.

1330
01:52:42,260 --> 01:52:46,520
Oh, da, o să fiu bine. eu sunt
bine, sunt bine, sunt bine, sunt bine, sunt

1331
01:52:46,520 --> 01:52:48,060
bine. Hei, uite, Al.

1332
01:52:48,360 --> 01:52:49,360
Este Crăciunul.

1333
01:52:51,160 --> 01:52:53,620
Oh, la naiba. Oh, nu poți.

1334
01:52:53,920 --> 01:52:54,920
Nu.

1335
01:52:57,520 --> 01:52:58,520
stiu.

1336
01:52:58,840 --> 01:52:59,840
Revada.

1337
01:53:41,220 --> 01:53:44,020
wow wow

1338
01:55:25,200 --> 01:55:26,280
Arăți uluitor.

1339
01:55:28,620 --> 01:55:29,160
Aceasta

1340
01:55:29,160 --> 01:55:41,140
este

1341
01:55:41,140 --> 01:55:42,620
Paris. Ce?

1342
01:55:43,620 --> 01:55:45,220
Mai are nevoie de puțină muncă.

1343
01:55:46,080 --> 01:55:47,460
Poți să mă duci?

1344
01:55:47,720 --> 01:55:49,020
Cred că e mai bine dacă mergi pe jos.

1345
01:55:58,070 --> 01:56:01,310
Tată, nu trebuie să-ți faci griji. Jucării Vivo
este pe mâini bune.

1346
01:56:02,470 --> 01:56:03,530
Ei bine, trebuie să plec acum.

1347
01:56:03,830 --> 01:56:04,950
Țara sună.

1348
01:56:05,310 --> 01:56:06,770
Ei bine, te vei întoarce de Paște.

1349
01:56:07,390 --> 01:56:08,390
Desigur.

1350
01:56:08,430 --> 01:56:09,670
Vom lua ouă.

1351
01:56:13,410 --> 01:56:14,410
Ai grijă.

1352
01:56:16,130 --> 01:56:17,190
Nu-ți cunoști propria putere.

1353
01:56:18,110 --> 01:56:20,410
Păstrează-l. Puteți folosi întotdeauna o mână bună.

1354
01:56:21,770 --> 01:56:22,770
Ne vedem mai târziu.

1355
01:56:22,790 --> 01:56:23,790
Pace.

1356
01:56:25,090 --> 01:56:26,090
E amuzant.

1357
01:56:26,650 --> 01:56:28,030
Sportiv și misterios.

1358
01:56:31,590 --> 01:56:33,150
Uh-oh.

1359
01:56:37,790 --> 01:56:38,990
Patrick?

1360
01:57:42,920 --> 01:57:43,920
Multumesc.

1361
01:58:42,280 --> 01:58:44,840
Atunci cel putin eu...

1362
02:00:16,910 --> 02:00:19,210
Avem o mofrie tradițională aici, la
Corul Ziegler.

1363
02:00:20,850 --> 02:00:24,530
Tata a început această tradiție cu Milton the
Plumly Elephant și purtat tot drumul

1364
02:00:24,530 --> 02:00:25,530
prin linia albastră.

1365
02:00:59,459 --> 02:01:03,520
Nu știu exact cum mă simt.

1366
02:01:03,880 --> 02:01:10,820
Tot ce știu este că te iubesc. Adevăratul,
adevăratul,

1367
02:01:10,840 --> 02:01:11,840
cel real.

1368
02:01:12,760 --> 02:01:15,980
Toate anotimpurile pe care le am.

1369
02:01:25,550 --> 02:01:26,550
Da.